1 00:01:07,291 --> 00:01:10,458 NECROTÉRIO 2 00:03:02,750 --> 00:03:04,583 Senhor, ajude-me! 3 00:03:04,666 --> 00:03:05,750 Ajude-me por favor! 4 00:03:06,375 --> 00:03:08,041 Olá, Jun. O que houve? 5 00:03:09,041 --> 00:03:09,875 ¡Junho! 6 00:03:12,916 --> 00:03:13,958 ¡Junho! 7 00:03:46,541 --> 00:03:47,458 Olá. 8 00:03:48,125 --> 00:03:49,125 Sim. 9 00:03:50,166 --> 00:03:51,833 Tudo bem. Eu estarei lá. 10 00:03:53,875 --> 00:03:56,250 Estou bem. Posso chegar lá sozinho. 11 00:03:59,166 --> 00:04:01,750 Acabei de pousar há três horas, mas isso não é problema. 12 00:04:02,875 --> 00:04:04,416 Sim. Agora. 13 00:04:20,500 --> 00:04:21,458 Boa noite, senhor. 14 00:04:25,250 --> 00:04:27,916 CENTRO DE LABORATORIO FORENSE 15 00:04:31,291 --> 00:04:32,333 Ele está aqui. 16 00:04:34,041 --> 00:04:36,666 Desculpe por ligar tão tarde, chefe. 17 00:04:36,750 --> 00:04:38,083 O que está acontecendo? 18 00:04:38,166 --> 00:04:39,333 Provavelmente um roubo. 19 00:04:39,416 --> 00:04:41,916 Estamos investigando o que está faltando. 20 00:04:42,833 --> 00:04:44,458 Bom. Como foi a Malásia? 21 00:04:45,041 --> 00:04:46,125 O de sempre. 22 00:04:47,041 --> 00:04:48,250 Visitei minha filha. 23 00:04:49,291 --> 00:04:51,291 Achei que você tivesse voltado para Pekanbaru. 24 00:04:53,666 --> 00:04:54,791 Aqui. 25 00:04:55,875 --> 00:04:57,166 Com licença, chefe. 26 00:04:57,750 --> 00:05:01,708 O nome do guarda é Alim Sujiwo. Ele só trabalha aqui há três semanas. 27 00:05:01,791 --> 00:05:03,833 Este edifício fecha às 20h. 28 00:05:03,916 --> 00:05:07,541 Ele verificou o andar térreo por volta das nove e meia. 29 00:05:09,791 --> 00:05:11,250 Antes do incidente, 30 00:05:11,958 --> 00:05:14,875 Ele ligou para o chefe da segurança pedindo ajuda. 31 00:05:15,916 --> 00:05:17,458 Ele parecia aterrorizado. 32 00:05:17,541 --> 00:05:19,708 Ele não explicou nada. 33 00:05:19,791 --> 00:05:21,416 Então ouvi vidro quebrando. 34 00:05:22,291 --> 00:05:23,458 Ele estava completamente sozinho? 35 00:05:23,541 --> 00:05:25,875 Sim, chefe. Há apenas um guarda no turno da noite. 36 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 Para um laboratório tão vital como a ciência forense... 37 00:05:29,041 --> 00:05:30,041 Apenas um guarda? 38 00:05:36,583 --> 00:05:38,041 Quão imprudente! 39 00:05:40,958 --> 00:05:44,375 Algum roubo ou itens perdidos? 40 00:05:44,458 --> 00:05:47,166 Nenhum até agora. Exceto um. 41 00:05:50,375 --> 00:05:52,875 Um dos corpos desapareceu, Sr. Chefe. 42 00:06:01,750 --> 00:06:04,500 O corpo de uma mulher desapareceu. Sofia Arini. 43 00:06:05,041 --> 00:06:07,958 Causa da morte: parada cardíaca. Uma autópsia ainda não foi realizada. 44 00:06:08,791 --> 00:06:10,708 Quem era o médico responsável? 45 00:06:10,791 --> 00:06:14,000 Doutora Nádia, Chefe. Apenas um. 46 00:06:14,083 --> 00:06:15,250 Nós a contatamos. 47 00:06:17,041 --> 00:06:19,125 TOE TAG - LATE SOFIA ARINI - 50 - MULHERES 48 00:06:20,791 --> 00:06:25,041 Todas as câmeras estão desligadas, exceto uma. Porque? 49 00:06:25,708 --> 00:06:27,125 Talvez ele tenha cometido um erro. 50 00:06:28,125 --> 00:06:29,916 Ou talvez alguém esteja brincando conosco. 51 00:06:31,416 --> 00:06:36,541 O que significa que um grupo de ladrões veio recolher aquele corpo. 52 00:06:38,916 --> 00:06:41,083 Tem certeza de que ninguém entrou aqui? 53 00:06:41,166 --> 00:06:44,708 Afirmativo, senhor. Só temos um problema. 54 00:06:44,791 --> 00:06:48,291 Não pudemos entrar na sala de controle porque mudaram o código de acesso. 55 00:06:50,083 --> 00:06:52,250 Chefe, a equipe forense está aqui. 56 00:06:53,000 --> 00:06:54,458 Vá vê-los. 57 00:06:54,541 --> 00:06:55,583 Entendido, chefe. 58 00:06:56,958 --> 00:06:58,000 Júlia. 59 00:06:58,541 --> 00:06:59,708 Dê-me os detalhes 60 00:07:00,333 --> 00:07:01,416 Quem desapareceu? 61 00:07:03,791 --> 00:07:05,166 Sofia Arini. 62 00:07:05,250 --> 00:07:08,333 Cinquenta anos, casada com Jefri Adam. 63 00:07:08,416 --> 00:07:13,041 Sem filhos. Acabei de voltar de Berlim a negócios. 64 00:07:13,125 --> 00:07:15,458 antes de finalmente ser encontrado morto. 65 00:07:16,166 --> 00:07:17,166 {\an8}Uma mulher incrível. 66 00:07:17,250 --> 00:07:19,375 {\an8}NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO - NOME - ENDEREÇO ​​OCUPAÇÃO - SEXO 67 00:07:45,291 --> 00:07:46,541 Seja forte, Jeff. 68 00:07:47,208 --> 00:07:49,041 Todos nós sentimos falta de Sofia. 69 00:07:49,666 --> 00:07:51,125 Devíamos ir. 70 00:07:51,791 --> 00:07:53,416 Vá descansar um pouco. 71 00:09:13,791 --> 00:09:15,625 Querida, por que você está aqui? 72 00:09:16,583 --> 00:09:18,583 Senti sua falta, querido. 73 00:09:22,833 --> 00:09:24,708 Você sempre pode me ligar. 74 00:09:31,416 --> 00:09:32,250 Que? 75 00:09:32,333 --> 00:09:34,166 Você sempre pode me ligar. 76 00:09:35,333 --> 00:09:37,250 Não me sinto confortável lá. 77 00:09:37,916 --> 00:09:40,791 Estou cansado de tanto choro falso o dia todo. 78 00:09:43,583 --> 00:09:45,208 Sim eu sei. Mas... 79 00:09:46,541 --> 00:09:49,083 Mas e se alguém perceber que você está vindo aqui? 80 00:09:50,375 --> 00:09:52,791 Ninguém vai notar. Eu me certifiquei de que tudo estava bem. 81 00:09:54,916 --> 00:09:56,125 Juro. 82 00:09:57,958 --> 00:09:59,208 Venha aqui. 83 00:10:06,125 --> 00:10:07,166 O que está acontecendo? 84 00:10:14,791 --> 00:10:15,833 Ei. 85 00:10:17,000 --> 00:10:18,750 Eu fiz isso por você. 86 00:10:20,666 --> 00:10:21,875 Para nós. 87 00:10:24,375 --> 00:10:26,000 Agora estamos seguros. 88 00:10:27,541 --> 00:10:29,166 Podemos ficar juntos abertamente. 89 00:10:34,208 --> 00:10:35,708 Não se culpe por isso. 90 00:10:38,750 --> 00:10:39,791 Bem. 91 00:10:41,166 --> 00:10:43,833 Estou com sede. Você poderia me trazer algo para beber? 92 00:10:43,916 --> 00:10:45,041 Um segundo. 93 00:11:03,375 --> 00:11:04,583 Você não está respondendo? 94 00:11:07,416 --> 00:11:09,250 Apenas alguém dizendo condolências. 95 00:11:12,458 --> 00:11:13,500 Tão tarde? 96 00:11:21,333 --> 00:11:23,166 Olá. Sim. 97 00:11:23,875 --> 00:11:25,000 Sim, conversando. 98 00:11:25,833 --> 00:11:26,958 Ah, certo. 99 00:11:29,625 --> 00:11:30,791 Sobre isso. 100 00:11:30,875 --> 00:11:33,916 Forneci todos os detalhes ao seu parceiro esta tarde. 101 00:11:38,041 --> 00:11:39,083 Ausente? 102 00:11:40,458 --> 00:11:41,916 O que você quer dizer com desapareceu? 103 00:11:42,875 --> 00:11:44,750 Claro. 104 00:11:45,958 --> 00:11:47,166 Ok, estarei lá. 105 00:11:50,041 --> 00:11:51,125 Quem foi? 106 00:11:53,750 --> 00:11:54,916 A polícia. 107 00:11:55,000 --> 00:11:56,125 O que eles querem? 108 00:11:56,208 --> 00:11:59,541 Disseram que o corpo de Sofia desapareceu do necrotério. 109 00:12:00,333 --> 00:12:02,583 Ela está realmente morta, certo? 110 00:12:02,666 --> 00:12:05,125 Sim, ela... Ela está morta, querido. 111 00:12:07,291 --> 00:12:08,333 Tem certeza? 112 00:12:08,416 --> 00:12:11,166 Eu sou. Completamente. 113 00:12:11,250 --> 00:12:14,458 Eu mesmo fiz isso. Eu me certifiquei de que funcionasse. 114 00:12:14,541 --> 00:12:15,916 Então, como isso poderia desaparecer? 115 00:12:24,541 --> 00:12:25,833 Bebê. 116 00:12:26,916 --> 00:12:27,833 Não vá. 117 00:12:28,375 --> 00:12:31,666 O que acontece se eles suspeitarem e questionarem você? 118 00:12:31,750 --> 00:12:33,458 O médico declarou um ataque cardíaco. 119 00:12:33,541 --> 00:12:36,125 Uma morte normal. Não há nada para suspeitar. 120 00:12:36,958 --> 00:12:38,416 A questão é, 121 00:12:38,916 --> 00:12:40,166 Se eu não for, 122 00:12:40,833 --> 00:12:42,208 Eles realmente vão suspeitar de mim. 123 00:12:50,458 --> 00:12:51,375 {\an8}Boa noite. 124 00:12:51,916 --> 00:12:55,291 Lamento ter que trazê-lo aqui tão tarde com notícias desagradáveis. 125 00:12:58,541 --> 00:13:02,625 Então, como o corpo da minha esposa desapareceu? 126 00:13:03,583 --> 00:13:05,041 Nossa primeira hipótese, 127 00:13:06,416 --> 00:13:09,083 Alguém roubou o corpo de sua esposa. 128 00:13:09,166 --> 00:13:12,083 Este é o Centro de Laboratório Forense da Polícia. 129 00:13:12,666 --> 00:13:14,166 Não há segurança aqui? 130 00:13:14,250 --> 00:13:15,500 Vigilância 24 horas. 131 00:13:16,041 --> 00:13:17,958 Completo com câmeras. 132 00:13:18,041 --> 00:13:19,666 Curiosamente, estão todos desligados. 133 00:13:20,291 --> 00:13:22,791 O guarda se assustou e foi levado às pressas para a UTI. 134 00:13:22,875 --> 00:13:25,541 Como se ele visse os mortos-vivos. 135 00:13:29,333 --> 00:13:31,750 - Então não há explicação lógica? - Sim, existe. 136 00:13:32,541 --> 00:13:35,666 O ladrão possivelmente faz parte de um sindicato de tráfico de órgãos. 137 00:13:35,750 --> 00:13:38,333 Ou eles usaram magia negra. 138 00:13:38,416 --> 00:13:41,791 Mas se for a primeira opção, eles roubariam mais de um cadáver. 139 00:13:45,541 --> 00:13:49,000 Sua esposa tinha inimigos? 140 00:13:50,875 --> 00:13:52,333 Eu não acho. 141 00:13:52,416 --> 00:13:53,875 Mas ela... 142 00:13:54,458 --> 00:13:58,000 Ela era dona da maior empresa farmacêutica do país. 143 00:13:58,541 --> 00:14:00,125 Ele deve ter tido rivais. 144 00:14:01,666 --> 00:14:03,125 Vou deixar as coisas claras. 145 00:14:04,541 --> 00:14:07,416 {\an8}Quando se trata de negócios, certamente sim. 146 00:14:07,500 --> 00:14:11,666 {\an8}Há inúmeras novas empresas que tentaram copiar nossos produtos. 147 00:14:13,208 --> 00:14:14,666 {\an8}Mas os inimigos... 148 00:14:15,375 --> 00:14:18,958 {\an8}Especialmente alguém que chegaria ao ponto de roubar seu corpo... 149 00:14:19,041 --> 00:14:20,291 {\an8}Acho que não. 150 00:14:24,916 --> 00:14:26,375 E você? 151 00:14:27,125 --> 00:14:28,291 Você tem inimigos? 152 00:14:29,375 --> 00:14:32,583 Alguém que se vingaria de seus entes queridos? 153 00:14:34,458 --> 00:14:35,916 Eu não tenho inimigos. 154 00:14:38,583 --> 00:14:41,708 Bom. Se não for você, então... 155 00:14:43,291 --> 00:14:45,000 Pode ser outro membro da família. 156 00:14:46,416 --> 00:14:48,250 Vá perguntar à família da Sofia. 157 00:14:48,750 --> 00:14:50,500 -Ela tinha dois irmãos. - Ter. 158 00:14:51,500 --> 00:14:53,250 Nós conversamos com eles. 159 00:14:53,333 --> 00:14:55,291 - Antes de mim? - Sim. 160 00:14:56,500 --> 00:14:59,541 Eles até 161 00:14:59,625 --> 00:15:03,791 Ele nos contou sobre o acordo pré-nupcial. 162 00:15:05,166 --> 00:15:08,291 É claro que deveríamos ter conversado com você primeiro. 163 00:15:08,375 --> 00:15:12,583 Mas você não estava em casa naquele momento e... 164 00:15:12,666 --> 00:15:14,916 Eles nos deram seu número. 165 00:15:15,000 --> 00:15:16,750 Saí por um tempo. 166 00:15:17,333 --> 00:15:20,208 Fui comprar remédio. 167 00:15:20,291 --> 00:15:22,583 Fiquei com uma dor de cabeça terrível o dia todo. 168 00:15:22,666 --> 00:15:24,333 Você se sente melhor agora? 169 00:15:24,416 --> 00:15:25,708 Absolutamente. 170 00:15:25,791 --> 00:15:28,375 Posso ver o remédio que você comprou? 171 00:15:55,041 --> 00:15:57,375 Com licença, chefe. A Dra. Nádia está aqui. 172 00:15:59,666 --> 00:16:02,166 Com licença. Continuaremos de onde paramos. 173 00:16:39,416 --> 00:16:40,250 Sim? 174 00:16:40,333 --> 00:16:41,208 Eu preciso de sua ajuda. 175 00:16:41,291 --> 00:16:43,333 - Que? - O guarda que trabalhava neste lugar. 176 00:16:43,416 --> 00:16:45,333 Disseram que ele está na UTI. 177 00:16:45,416 --> 00:16:49,500 Acho que ele está no hospital mais próximo daqui, Mitra Jasa. 178 00:16:49,583 --> 00:16:51,541 - Você tem amigos lá, certo? - Sim. 179 00:16:51,625 --> 00:16:53,458 Faço estágio lá. 180 00:16:53,541 --> 00:16:55,458 Descubra quem é o guarda 181 00:16:55,541 --> 00:16:57,500 e o que ele viu o aterrorizou. 182 00:16:57,583 --> 00:16:59,125 Ok, vou tentar. 183 00:16:59,208 --> 00:17:01,166 Como você está aí? 184 00:17:01,250 --> 00:17:03,750 Estou bem. Não se preocupe comigo. 185 00:17:04,458 --> 00:17:06,000 Te ligo mais tarde. Eu te amo. 186 00:17:19,500 --> 00:17:21,291 Não fumar nas instalações. 187 00:17:24,958 --> 00:17:28,708 Achei que você abriria exceções em situações como essas. 188 00:17:32,458 --> 00:17:34,708 Nosso patologista forense gostaria de falar com você. 189 00:17:38,166 --> 00:17:40,416 Sua esposa acabou de voltar de Berlim, certo? 190 00:17:40,916 --> 00:17:42,000 Sim, correto. 191 00:17:43,916 --> 00:17:48,750 Aqui é indicado que sua esposa tinha aerofobia, medo de voar. 192 00:17:50,250 --> 00:17:52,750 Sim. Eu já tinha consultado um psiquiatra. 193 00:17:53,708 --> 00:17:56,166 E acho que ele superou isso. 194 00:17:58,125 --> 00:17:59,666 Você sabia 195 00:17:59,750 --> 00:18:03,791 O estresse dos voos longos pode causar parada cardíaca? 196 00:18:06,541 --> 00:18:08,833 Você acha que foi isso que matou minha esposa? 197 00:18:08,916 --> 00:18:12,708 Poderia ser. Ainda não chegamos a uma conclusão. 198 00:18:12,791 --> 00:18:15,833 - Algo hereditário? - Não. 199 00:18:15,916 --> 00:18:17,458 Asma, talvez? Diabetes? 200 00:18:17,541 --> 00:18:24,208 O que seu histórico médico tem a ver com o desaparecimento do seu corpo? 201 00:18:24,875 --> 00:18:27,291 Estou olhando para isso de uma perspectiva médica. 202 00:18:27,375 --> 00:18:30,750 Com o seu registro, eu estou... 203 00:18:31,708 --> 00:18:33,458 sugerindo que poderia ser... 204 00:18:35,250 --> 00:18:36,583 catalepsia. 205 00:18:36,666 --> 00:18:37,916 Catalepsia? 206 00:18:39,041 --> 00:18:40,250 Animação suspensa. 207 00:18:49,125 --> 00:18:50,333 Um momento. 208 00:18:53,500 --> 00:18:55,583 Tem certeza que é catalepsia? 209 00:18:55,666 --> 00:18:58,041 Fui eu quem recebeu o corpo quando ele chegou. 210 00:18:58,125 --> 00:19:00,958 e fui eu quem emitiu a certidão de óbito. 211 00:19:01,041 --> 00:19:03,416 Examinei o corpo adequadamente. 212 00:19:03,500 --> 00:19:06,750 Nesse caso, não seria estranho se ela simplesmente desaparecesse? 213 00:19:07,291 --> 00:19:12,541 Com ela no compartimento, ele teria gritado por socorro. 214 00:19:12,625 --> 00:19:13,666 Isso é verdade. 215 00:19:13,750 --> 00:19:16,583 Faria mais sentido se alguém viesse aqui. 216 00:19:16,666 --> 00:19:18,625 e roubou o corpo. 217 00:19:18,708 --> 00:19:19,541 Bom. 218 00:19:20,875 --> 00:19:23,083 Esqueça toda a hipótese da catalepsia. 219 00:19:24,916 --> 00:19:28,666 Existe uma teoria criminológica que diz 220 00:19:29,750 --> 00:19:34,041 Todas as mortes são homicídios até prova em contrário. 221 00:19:35,166 --> 00:19:37,291 A parada cardíaca pode ser induzida. 222 00:19:38,958 --> 00:19:42,375 Submeter alguém a alta pressão psicológica 223 00:19:42,458 --> 00:19:47,041 ou inserir algo no corpo que cause parada cardíaca. 224 00:19:47,791 --> 00:19:52,625 Dito isto, só há uma maneira de provar isso. 225 00:19:54,541 --> 00:19:55,500 Autópsia. 226 00:19:57,625 --> 00:19:59,083 Se não houver corpo, 227 00:20:00,541 --> 00:20:01,791 Não há autópsia. 228 00:20:15,625 --> 00:20:16,750 Desculpe, Bod. 229 00:20:17,416 --> 00:20:20,500 Por fazer você trabalhar no meio desta noite chuvosa. 230 00:20:24,125 --> 00:20:25,583 Lio me contou 231 00:20:26,166 --> 00:20:29,708 Você acabou de voltar da Malásia. 232 00:20:30,333 --> 00:20:31,250 Você fez uma visita a Lidya? 233 00:20:33,916 --> 00:20:35,125 Como vai a escola para ela? 234 00:20:38,166 --> 00:20:39,666 Terminei a universidade. 235 00:20:39,750 --> 00:20:40,875 Ela acabou de conseguir um emprego. 236 00:20:44,500 --> 00:20:45,416 Ela está bem? 237 00:20:46,875 --> 00:20:47,916 Está tudo bem. 238 00:21:18,916 --> 00:21:21,375 Ei, seu pai está aqui. 239 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 {\an8}- Olá, pai! Olá! - Olá! 240 00:21:24,500 --> 00:21:26,666 {\an8}Ele tomou seu banhozinho! 241 00:21:27,916 --> 00:21:30,458 - Cheira bem, certo? - Sim, cheira bem. 242 00:21:30,541 --> 00:21:34,833 {\an8} Apague as velas 243 00:21:34,916 --> 00:21:36,375 {\an8}Apague a vela. 244 00:21:36,916 --> 00:21:39,708 {\an8}Sim! Bata palmas! 245 00:21:41,291 --> 00:21:42,458 {\an8}Coma! 246 00:21:46,583 --> 00:21:49,583 {\an8}Agora estamos em Bandung. 247 00:21:50,583 --> 00:21:52,458 {\an8}Essa é a nossa nova casa. 248 00:21:56,083 --> 00:21:57,166 Você deve estar exausto. 249 00:21:58,208 --> 00:21:59,958 Obrigado pela viagem. 250 00:22:03,750 --> 00:22:05,208 -É verde. - Sim. 251 00:22:30,250 --> 00:22:33,166 Quando você vai parar de carregar essa culpa aonde quer que vá? 252 00:22:35,500 --> 00:22:36,958 Você tem que se conter. 253 00:22:38,208 --> 00:22:39,416 Para sua filha. 254 00:22:46,375 --> 00:22:48,125 Eu me lembro daquela noite. 255 00:22:51,333 --> 00:22:53,708 Parecia exatamente o mesmo que aconteceu esta noite. 256 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 Exatamente a mesma data de hoje. 257 00:23:12,083 --> 00:23:13,916 Sr. Jeffri, onde você está indo? 258 00:23:14,666 --> 00:23:16,125 Por favor, volte para dentro. 259 00:23:16,208 --> 00:23:18,208 Para que você ainda precisa de mim? 260 00:23:18,708 --> 00:23:20,291 Ainda não terminamos de investigar. 261 00:23:20,916 --> 00:23:22,333 Quanto você precisa? 262 00:23:22,416 --> 00:23:24,208 Todos vocês. Defina seu preço. 263 00:23:24,291 --> 00:23:25,416 Sim, sim. 264 00:23:26,791 --> 00:23:30,083 Mas temo que ainda vou precisar que você espere lá dentro. 265 00:23:30,166 --> 00:23:31,791 Que horas são? 266 00:23:31,875 --> 00:23:34,291 Ainda estou de luto. 267 00:23:34,375 --> 00:23:36,625 Por que você está me segurando? 268 00:23:36,708 --> 00:23:37,583 Sim, sim. 269 00:23:37,666 --> 00:23:40,000 Chame seu chefe aqui agora mesmo. 270 00:23:40,083 --> 00:23:41,708 Teremos uma pequena conversa. 271 00:23:41,791 --> 00:23:43,166 Vamos acabar com isso. 272 00:23:47,166 --> 00:23:48,000 E agora? 273 00:23:48,500 --> 00:23:50,291 Você deveria esperar lá dentro, Sr. Jeffri. 274 00:23:50,375 --> 00:23:51,875 Ei, vocês dois! Venha aqui! 275 00:23:55,000 --> 00:23:58,791 Bambang, Hardi, vão verificar o painel elétrico. 276 00:23:58,875 --> 00:24:00,500 - Vamos, mexa-se! - Sim, senhor. 277 00:24:50,958 --> 00:24:52,416 T-800. 278 00:25:10,333 --> 00:25:12,458 Estamos trabalhando com os alemães. 279 00:25:13,000 --> 00:25:16,375 Eles vão investir na gente, então vamos comemorar, vamos. 280 00:25:16,458 --> 00:25:17,625 Então, ok? 281 00:25:17,708 --> 00:25:19,333 Vou organizar nosso jantar hoje à noite. 282 00:25:20,000 --> 00:25:21,041 Eu tenho que ir trabalhar. 283 00:25:21,125 --> 00:25:23,750 Não nos vemos há cinco dias. 284 00:25:24,500 --> 00:25:26,500 Você pode faltar ao trabalho só por hoje. 285 00:25:27,833 --> 00:25:32,208 Eu só quero falar com você. Ouça suas histórias e seja romântico. 286 00:25:32,291 --> 00:25:34,791 Vamos passar o dia de hoje só nós dois. 287 00:25:34,875 --> 00:25:36,375 Tenho uma reunião, Sof. 288 00:25:39,916 --> 00:25:41,375 Jeff Adam. 289 00:25:42,750 --> 00:25:46,416 O diretor da empresa da minha família. 290 00:25:48,208 --> 00:25:53,833 Você pode organizar suas reuniões ou o que quiser. 291 00:25:54,375 --> 00:25:58,250 Mesmo que você não vá trabalhar, quem vai demitir você? 292 00:25:59,791 --> 00:26:01,250 Ah, certo. 293 00:26:02,458 --> 00:26:03,291 Meu. 294 00:26:05,166 --> 00:26:08,583 Só eu posso me despedir de você a qualquer momento, querido. 295 00:26:09,291 --> 00:26:11,041 Estou cansado desse tipo de piada. 296 00:26:13,666 --> 00:26:14,916 Eu trabalho com todo meu coração. 297 00:26:15,750 --> 00:26:19,208 Meu campo de trabalho é na verdade a ciência que domino. 298 00:26:19,291 --> 00:26:22,416 Não cheguei aqui só porque sou seu marido. 299 00:26:22,500 --> 00:26:25,958 Claro. É por isso que coloquei você nesta posição. 300 00:26:27,208 --> 00:26:29,083 A farmácia é sem dúvida a sua área. 301 00:26:29,166 --> 00:26:30,583 Mas também... 302 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 Então você não será professor para sempre. 303 00:26:35,875 --> 00:26:38,000 Aulas de química pura? Vamos! 304 00:26:40,916 --> 00:26:43,708 - Você consegue viver assim com o seu salário? - Chega, Sof! 305 00:26:45,291 --> 00:26:49,541 Não vou para o escritório chateado com seus comentários condescendentes. 306 00:26:56,500 --> 00:26:57,333 Até mais. 307 00:27:31,083 --> 00:27:33,083 O que você está fazendo aqui? 308 00:27:33,166 --> 00:27:35,583 Ouvi um barulho aqui, então vim dar uma olhada. 309 00:27:39,041 --> 00:27:40,208 Chefe. 310 00:27:40,291 --> 00:27:44,208 A luz se apagou. Ou foi desligado deliberadamente ou houve um curto-circuito. 311 00:27:44,291 --> 00:27:45,541 Eles estão investigando isso. 312 00:27:51,833 --> 00:27:53,208 O que isso está fazendo aqui? 313 00:27:53,291 --> 00:27:55,333 Estes pertenciam ao corpo. 314 00:27:55,416 --> 00:27:57,875 Essa caixa deveria ser... 315 00:28:00,708 --> 00:28:02,041 no armário. 316 00:28:06,125 --> 00:28:08,291 Sr. Jeffri, por favor, saia do caminho. 317 00:28:21,250 --> 00:28:22,458 Está quebrado e aberto. 318 00:28:30,541 --> 00:28:33,166 Tudo está aqui, exceto o telefone. 319 00:28:35,916 --> 00:28:37,041 eu não peguei nada 320 00:28:37,125 --> 00:28:39,125 Um dos corpos se levantou então? 321 00:28:39,916 --> 00:28:42,375 Eles ficaram entediados e decidiram ver o que estava acontecendo online. 322 00:28:43,000 --> 00:28:44,250 Esvazie seus bolsos. 323 00:28:45,291 --> 00:28:48,166 Por que eu roubaria o telefone da minha própria esposa? 324 00:28:48,250 --> 00:28:50,166 Sr. Jeffri, por favor. 325 00:29:00,041 --> 00:29:01,083 Meu telefone. 326 00:29:03,666 --> 00:29:04,875 Isso é tudo? 327 00:29:05,791 --> 00:29:07,958 - Mãos ao alto. - Para que? 328 00:29:08,041 --> 00:29:10,041 Mãos ao alto. Isto é uma revista. 329 00:29:10,125 --> 00:29:13,166 - Eu não vou... - Mãos ao alto, desgraçado! 330 00:29:13,791 --> 00:29:14,833 Deixe-me ir! 331 00:29:15,750 --> 00:29:18,375 - Posso processar você! - Silêncio! 332 00:29:18,458 --> 00:29:20,666 Senhor. Sr. 333 00:29:22,708 --> 00:29:23,791 Sr. 334 00:29:26,541 --> 00:29:28,541 O que é isso? 335 00:29:30,958 --> 00:29:32,458 Não sei. Eu encontrei aqui. 336 00:29:33,125 --> 00:29:36,083 Tem o logotipo da sua empresa. 337 00:29:36,166 --> 00:29:37,708 Nossos produtos são vendidos publicamente. 338 00:29:38,500 --> 00:29:40,375 E este é um laboratório forense. 339 00:29:40,875 --> 00:29:42,791 Não é estranho ver nosso produto aqui. 340 00:29:43,666 --> 00:29:45,083 O que é o T-800? 341 00:29:45,958 --> 00:29:47,208 Algum tipo de toxina. 342 00:29:47,291 --> 00:29:48,791 Que tipo de toxina? 343 00:29:48,875 --> 00:29:49,958 Não sei. 344 00:29:50,041 --> 00:29:53,000 - Fabricamos toxinas para uso médico. - O que eu uso? 345 00:29:53,083 --> 00:29:54,291 Existem muitos deles. 346 00:29:55,375 --> 00:29:58,041 Não está em meus poderes explicá-lo. 347 00:30:06,375 --> 00:30:07,250 Responda. 348 00:30:13,208 --> 00:30:14,166 É minha irmã. 349 00:30:18,916 --> 00:30:19,833 Sim? 350 00:30:21,791 --> 00:30:23,416 Jeff, eu encontrei. 351 00:30:24,416 --> 00:30:25,541 O nome do guarda 352 00:30:25,625 --> 00:30:27,416 É Alim Sujiwo. 353 00:30:27,500 --> 00:30:28,833 Estou no hospital agora. 354 00:30:28,916 --> 00:30:30,791 Sim, ainda estou aqui. 355 00:30:32,000 --> 00:30:33,458 O corpo de Sofia ainda está desaparecido. 356 00:30:33,541 --> 00:30:37,041 Mas eles prometem continuar procurando por ela. 357 00:30:37,791 --> 00:30:39,208 Qual é o problema? 358 00:30:39,291 --> 00:30:40,958 Eles estão te observando? 359 00:30:41,041 --> 00:30:42,375 Sim, te ligo mais tarde. 360 00:30:42,458 --> 00:30:43,500 Bye Bye. 361 00:30:45,583 --> 00:30:47,791 Minha irmã. Ela está preocupada. 362 00:30:48,625 --> 00:30:50,166 Ele me perguntou quando chegarei em casa. 363 00:30:50,750 --> 00:30:52,250 Há mais alguma coisa em que eu possa ajudar? 364 00:30:52,958 --> 00:30:55,666 Você terá que escrever uma carta de declaração, 365 00:30:55,750 --> 00:30:56,833 Então você pode ir. 366 00:30:56,916 --> 00:30:58,375 Posso usar o banheiro primeiro? 367 00:32:15,541 --> 00:32:17,291 Dona Sofia Arini... 368 00:32:18,583 --> 00:32:20,000 Jeff Adam. 369 00:32:38,416 --> 00:32:42,750 "Cada vez que fecho os olhos, tudo que vejo é você." 370 00:33:01,958 --> 00:33:02,916 Onde você esteve? 371 00:33:03,583 --> 00:33:05,250 Devíamos jantar. 372 00:33:09,250 --> 00:33:10,750 Houve problemas no laboratório. 373 00:33:18,875 --> 00:33:20,500 Penny disse que você não estava no laboratório. 374 00:33:20,583 --> 00:33:23,000 Você não estava em seu escritório desde o almoço. 375 00:33:23,083 --> 00:33:24,500 Saí para almoçar. 376 00:33:25,708 --> 00:33:27,083 Não disse uma palavra a Penny. 377 00:33:27,791 --> 00:33:30,083 Depois do almoço, verifiquei amostras em vários laboratórios. 378 00:33:30,166 --> 00:33:31,708 Eu liguei, por que você não atendeu? 379 00:33:31,791 --> 00:33:32,833 O telefone estava na minha bolsa. 380 00:33:32,916 --> 00:33:35,291 Deixei no carro. Não tenho ideia do que você ligou. 381 00:33:37,291 --> 00:33:38,916 - Vou tomar banho. - Espere. 382 00:33:41,625 --> 00:33:44,125 Vista o terno cinza que comprei para você. 383 00:33:44,666 --> 00:33:46,208 Você fica ótimo nisso. 384 00:33:48,041 --> 00:33:49,708 Eu prefiro preto. 385 00:33:49,791 --> 00:33:51,666 Você tem algum problema comigo? 386 00:33:52,708 --> 00:33:54,041 Não. 387 00:33:55,250 --> 00:33:57,125 Estou cansado do trabalho e preciso descansar. 388 00:33:59,291 --> 00:34:00,416 Diga. 389 00:34:02,000 --> 00:34:03,916 Diga que você ainda me ama. 390 00:34:08,541 --> 00:34:09,750 Eu te amo. 391 00:34:10,750 --> 00:34:13,500 Jeff, não estou perdendo você, estou? 392 00:34:20,041 --> 00:34:21,666 Estaremos sempre juntos. 393 00:34:39,750 --> 00:34:43,041 CADA VEZ QUE FECHO OS OLHOS, TUDO QUE Vejo É VOCÊ. 394 00:34:59,375 --> 00:35:01,500 CADA VEZ QUE FECHO OS OLHOS, TUDO QUE Vejo É VOCÊ. 395 00:35:06,041 --> 00:35:07,666 - Ainda não acabou? - Ainda não, senhor. 396 00:35:13,791 --> 00:35:15,166 Ok então, eu cuidarei disso. 397 00:35:15,250 --> 00:35:16,416 - Sim, senhor. - Sim. 398 00:35:23,541 --> 00:35:25,000 Senhor Jefri! 399 00:35:25,083 --> 00:35:26,541 Por que está demorando tanto? 400 00:35:32,541 --> 00:35:33,583 Senhor. 401 00:35:35,041 --> 00:35:37,166 Não é permitido fumar aqui. 402 00:35:37,250 --> 00:35:38,500 Senhor Jefri! 403 00:35:38,583 --> 00:35:40,458 Meu estômago está embrulhado. Espere. 404 00:35:40,541 --> 00:35:42,208 Você tem que vir comigo. 405 00:35:42,291 --> 00:35:43,666 Temos uma atualização. 406 00:35:45,208 --> 00:35:46,250 Senhor. 407 00:35:48,875 --> 00:35:50,833 - Sr. - Espere um minuto! 408 00:35:50,916 --> 00:35:52,541 Você não pode fumar aqui. 409 00:35:53,250 --> 00:35:56,166 O detector de fumaça irá disparar e você vai ensopar todos nós. 410 00:35:59,666 --> 00:36:00,708 Sr. 411 00:36:03,666 --> 00:36:04,583 Senhor! 412 00:36:05,916 --> 00:36:06,958 Senhor! 413 00:36:11,291 --> 00:36:12,625 Senhor Jefri! 414 00:36:14,250 --> 00:36:15,625 Por que você está demorando tanto? 415 00:36:24,500 --> 00:36:26,541 - Senhor, apresse-se! - Um segundo. 416 00:36:34,916 --> 00:36:37,666 - Sr. Jeffri! - Um segundo! 417 00:36:41,041 --> 00:36:42,083 Sr. 418 00:36:53,416 --> 00:36:54,541 Qual é a atualização? 419 00:36:57,291 --> 00:36:58,541 Temos uma nova pista. 420 00:37:08,875 --> 00:37:10,458 Então ainda podemos abri-lo? 421 00:37:10,541 --> 00:37:12,666 Sim, senhor. Reinicializamos todo o sistema. 422 00:37:13,208 --> 00:37:14,041 Vá em frente, senhor. 423 00:37:14,875 --> 00:37:16,166 Chefe. 424 00:37:16,250 --> 00:37:18,875 - Por que estou aqui? - Esta é a sala de controle. 425 00:37:20,166 --> 00:37:24,000 Todos os sistemas eléctricos e de segurança do edifício são controlados a partir daqui. 426 00:37:24,083 --> 00:37:25,541 Incluindo câmeras. 427 00:37:27,375 --> 00:37:30,625 No entanto, há uma parte deste edifício que é fácil de arrombar. 428 00:37:33,416 --> 00:37:34,625 Este respiradouro. 429 00:37:36,541 --> 00:37:38,750 Eles arrancaram a grade dos dois lados. 430 00:37:41,500 --> 00:37:44,416 E esse respiradouro nos levaria para a floresta. 431 00:37:46,833 --> 00:37:49,000 Nossa equipe está investigando isso. 432 00:37:53,958 --> 00:37:58,333 Talvez eles tenham entrado por este buraco aqui, cortado as câmeras, 433 00:37:58,416 --> 00:38:00,125 e depois roubou o corpo. 434 00:38:00,208 --> 00:38:03,125 Com licença, senhora. Encontramos um novo caminho. 435 00:38:04,416 --> 00:38:07,541 10 de janeiro de 2024. Isso significa alguma coisa para você? 436 00:38:10,458 --> 00:38:12,083 Nada. Porque? 437 00:38:13,916 --> 00:38:16,000 Alguém mudou a data de hoje. 438 00:38:18,375 --> 00:38:20,083 Isso nos leva oito meses atrás. 439 00:38:25,750 --> 00:38:28,583 Muito provavelmente, o culpado fez isso. 440 00:38:33,000 --> 00:38:34,125 Daqui... 441 00:38:35,541 --> 00:38:38,625 O acesso ao necrotério é feito por esta porta. 442 00:38:39,791 --> 00:38:43,291 Uma porta que só pode ser acessada por um código de acesso. 443 00:38:44,291 --> 00:38:47,333 Se o perpetrador puder hackear o sistema, 444 00:38:48,083 --> 00:38:50,625 Por que eles mudariam a senha? 445 00:38:52,166 --> 00:38:55,041 em um conjunto específico de números? 446 00:38:56,416 --> 00:38:57,333 10... 447 00:38:58,125 --> 00:38:59,375 01... 448 00:39:00,916 --> 00:39:02,041 24. 449 00:39:33,416 --> 00:39:34,416 Ei. 450 00:39:34,500 --> 00:39:37,708 Ai meu Deus, Sofia! Eu poderia ter tido um ataque cardíaco! 451 00:39:37,791 --> 00:39:39,166 Por favor, não faça isso. 452 00:39:42,041 --> 00:39:43,250 Como você chegou aqui? 453 00:39:44,375 --> 00:39:46,416 Penny disse que você estaria aqui. 454 00:39:48,125 --> 00:39:49,916 Espere, preciso escrever isso. 455 00:39:56,583 --> 00:39:57,791 Eu vi você antes. 456 00:40:01,250 --> 00:40:03,250 - O que você viu em mim? - Inserindo o código de acesso. 457 00:40:07,916 --> 00:40:09,666 Por que você escolheu essa data? 458 00:40:10,583 --> 00:40:11,875 Você presume que é um encontro. 459 00:40:13,666 --> 00:40:18,500 Jeffi, meu amor, você usa datas em todas as suas senhas. 460 00:40:18,583 --> 00:40:21,416 E-mails, cofres, caixas eletrônicos, portas de casa. 461 00:40:21,500 --> 00:40:24,166 São todas citações, mesmo as desagradáveis. 462 00:40:31,375 --> 00:40:34,541 Quem fez isto deve ter usado este elevador de carga. 463 00:40:35,666 --> 00:40:38,958 Isso vai quase direto para o necrotério. 464 00:40:40,416 --> 00:40:43,875 É feito para transportar corpos. Avançar. 465 00:40:47,333 --> 00:40:49,875 Já descobrimos o método e o acesso. 466 00:40:49,958 --> 00:40:51,166 Agora é encontrar o culpado. 467 00:40:52,458 --> 00:40:54,166 Descobriremos em breve. 468 00:41:01,041 --> 00:41:02,625 Alguma pista de quem fez isso? 469 00:41:03,625 --> 00:41:05,958 Acabamos de encontrar pegadas. 470 00:41:06,041 --> 00:41:08,125 Aparentemente eles estavam usando tênis de corrida. 471 00:41:08,208 --> 00:41:12,708 Eles saíram da floresta pela ventilação até a sala de controle. 472 00:41:14,708 --> 00:41:16,208 Qual é o tamanho do seu sapato? 473 00:41:20,375 --> 00:41:22,166 Qual é o tamanho do seu sapato? 474 00:41:29,166 --> 00:41:31,208 Quarenta e três. 475 00:41:39,958 --> 00:41:41,000 Cavalo. 476 00:41:41,958 --> 00:41:43,250 Monitore, monitore. 477 00:41:43,750 --> 00:41:46,083 Este é Lio com o Sr. Arya no elevador. 478 00:41:46,166 --> 00:41:48,041 Paramos de repente. O que está acontecendo? 479 00:41:52,791 --> 00:41:55,791 Chefe, um incêndio disparou o alarme de incêndio. 480 00:41:55,875 --> 00:41:59,041 Ok, todos no lobby! 481 00:41:59,125 --> 00:42:00,166 Sim, chefe! 482 00:42:25,458 --> 00:42:26,875 Oh meu Deus, merda. 483 00:42:30,541 --> 00:42:32,458 - Olá Sara. - Você ainda está aí? 484 00:42:32,541 --> 00:42:33,875 Não posso falar agora. 485 00:42:33,958 --> 00:42:36,083 - Onde você está? - Estacionamento hospitalar. 486 00:42:36,166 --> 00:42:37,541 Eu vi o calendário. 487 00:42:37,625 --> 00:42:40,833 A data foi alterada para o dia em que nos conhecemos. 488 00:42:40,916 --> 00:42:43,791 Qual calendário? O que isso tem a ver conosco? 489 00:42:45,625 --> 00:42:46,541 Chefe? 490 00:42:51,666 --> 00:42:52,583 Chefe? 491 00:42:53,291 --> 00:42:55,166 Olá, você ainda está aí? 492 00:42:55,250 --> 00:42:57,083 SARAH ARUDITA, MULHER, 20 ANOS 493 00:42:57,166 --> 00:43:01,166 Você me matou por causa de Sarah, Jef? 494 00:43:01,958 --> 00:43:03,625 Jeff 495 00:43:09,875 --> 00:43:14,291 Meu caro Jefri. 496 00:43:22,875 --> 00:43:25,333 Eu posso sentir sua presença. 497 00:43:25,416 --> 00:43:27,166 Sofia ainda está viva. 498 00:43:28,166 --> 00:43:30,750 Agora ela está brincando com a gente. 499 00:43:30,833 --> 00:43:32,958 Você disse que executou seu plano perfeitamente. 500 00:43:33,041 --> 00:43:35,333 Também não sei como ele voltou à vida! 501 00:43:35,416 --> 00:43:37,041 Como você sabe que ele fez isso? 502 00:43:37,625 --> 00:43:39,166 "Cada vez que fecho os olhos, 503 00:43:40,541 --> 00:43:41,875 "Tudo que vejo é você." 504 00:43:46,541 --> 00:43:49,708 Ela sabia que você me enviou essa mensagem. 505 00:43:50,291 --> 00:43:51,625 Ela checou seu telefone? 506 00:43:52,875 --> 00:43:54,208 Você não excluiu? 507 00:43:54,291 --> 00:43:57,083 A questão é que, se ela sabe que você está envolvido, 508 00:43:57,166 --> 00:43:59,416 Você está em perigo, Sara! 509 00:44:01,625 --> 00:44:02,791 e agora 510 00:44:04,250 --> 00:44:07,041 Ela agiu como se ele tivesse roubado seu corpo. 511 00:44:08,041 --> 00:44:10,833 Mas ela é realmente capaz de fazer isso? 512 00:44:10,916 --> 00:44:12,250 Não sozinho. 513 00:44:12,333 --> 00:44:13,333 Chega, Jeff. 514 00:44:13,416 --> 00:44:15,041 É melhor você sair daí. 515 00:44:15,125 --> 00:44:16,291 Vamos fugir juntos. 516 00:44:19,041 --> 00:44:20,666 -Jefri? - Sara, Sara. 517 00:44:21,333 --> 00:44:23,416 Te ligo mais tarde. Eu te amo. 518 00:44:23,500 --> 00:44:24,541 Jeff 519 00:44:26,041 --> 00:44:27,375 Se eu tivesse que adivinhar... 520 00:44:28,916 --> 00:44:30,291 Essa deve ser sua irmã. 521 00:44:30,375 --> 00:44:31,416 Sim. 522 00:44:33,125 --> 00:44:35,041 Ele me pediu para voltar para casa. Ela está preocupada. 523 00:44:36,458 --> 00:44:38,750 Seu telefone, por favor. 524 00:44:57,875 --> 00:45:00,666 Não recebemos nada do telefone, senhor. 525 00:45:01,375 --> 00:45:04,041 Excluiu todas as chamadas recebidas e efetuadas. 526 00:45:04,125 --> 00:45:07,083 Não podemos saber quem foi sua última ligação. 527 00:45:07,166 --> 00:45:08,166 Nós encontramos isso. 528 00:45:10,375 --> 00:45:11,916 Há notícias dos outros? 529 00:45:12,000 --> 00:45:16,166 K9 continua seguindo as trilhas até a mata do outro lado. 530 00:45:17,916 --> 00:45:20,375 A equipe forense encontrou uma bituca de cigarro no banheiro. 531 00:45:20,458 --> 00:45:23,708 Descartado descuidadamente, fazendo com que o alarme de incêndio disparasse. 532 00:45:23,791 --> 00:45:25,375 Isso certamente é seu. 533 00:45:25,458 --> 00:45:28,625 Quando fui buscá-lo no banheiro, senti cheiro de cigarro. 534 00:45:28,708 --> 00:45:31,750 E agora o chão de todos os cômodos está encharcado. 535 00:45:32,791 --> 00:45:35,041 Isso tornará o rastreamento impossível. 536 00:45:35,666 --> 00:45:37,125 Aquele bastardo! 537 00:45:38,041 --> 00:45:40,166 Ele está tentando apagar as evidências. 538 00:45:40,750 --> 00:45:43,916 Recebi um relatório do laboratório. 539 00:45:44,000 --> 00:45:48,000 O soro T-800 é um tipo de veneno que induz parada cardíaca. 540 00:45:51,875 --> 00:45:55,208 Feito com veneno de vários répteis. 541 00:45:55,291 --> 00:45:56,875 Dissolve-se no sangue, 542 00:45:56,958 --> 00:46:00,625 O coração para em oito horas e... 543 00:46:03,333 --> 00:46:04,375 não deixa vestígios 544 00:46:04,875 --> 00:46:06,291 Prepare a van de custódia. 545 00:46:06,375 --> 00:46:08,416 Estou transferindo para a sede. 546 00:46:08,500 --> 00:46:09,416 Sim, chefe. 547 00:46:11,791 --> 00:46:14,333 Quero que ele fique confinado e fortemente vigiado. 548 00:46:14,416 --> 00:46:15,416 Sim, chefe. 549 00:46:15,500 --> 00:46:16,458 - Lio.- Sim. 550 00:46:16,541 --> 00:46:18,250 - Confiscar os cigarros dele. - Entendido. 551 00:46:44,000 --> 00:46:45,125 Está bloqueado? 552 00:46:45,833 --> 00:46:47,208 Tudo pronto. 553 00:46:47,291 --> 00:46:48,833 Para onde eu fugiria? 554 00:46:48,916 --> 00:46:50,916 Ao lado fica, no entanto, o necrotério. 555 00:47:21,541 --> 00:47:24,416 Quem é Sara, Jeff? 556 00:48:06,166 --> 00:48:08,583 Você pode vir me buscar, Jef? 557 00:48:29,000 --> 00:48:30,375 Mel. 558 00:48:30,458 --> 00:48:32,083 Estaremos juntos para sempre, certo? 559 00:51:00,041 --> 00:51:01,166 Sófia? 560 00:51:09,166 --> 00:51:10,083 Olá? 561 00:51:22,666 --> 00:51:24,666 DANI AGUSTINUS, 50 ANOS, HOMEM 562 00:51:41,250 --> 00:51:42,291 Quem é esse? 563 00:51:44,000 --> 00:51:44,916 Que é aquele? 564 00:51:45,666 --> 00:51:46,666 Ninguém. 565 00:51:47,375 --> 00:51:49,916 Um ninguém que veio aqui só por sua causa? 566 00:51:51,625 --> 00:51:54,041 Bem, se você quiser saber, 567 00:51:54,750 --> 00:51:56,041 Ele é meu advogado. 568 00:51:56,125 --> 00:51:56,958 Para que? 569 00:51:57,041 --> 00:51:59,666 Revise as cláusulas do nosso acordo pré-nupcial. 570 00:51:59,750 --> 00:52:02,000 Eles são juridicamente vinculativos? 571 00:52:02,083 --> 00:52:02,958 Qual cláusula? 572 00:52:03,041 --> 00:52:04,708 Distribuição de ativos. 573 00:52:04,791 --> 00:52:08,500 Em caso de infidelidade ou divórcio. 574 00:52:11,041 --> 00:52:12,541 Por que você pensa demais? 575 00:52:14,916 --> 00:52:16,541 É como se você estivesse me acusando. 576 00:52:16,625 --> 00:52:18,875 Não é uma acusação se eu tiver provas. 577 00:52:20,708 --> 00:52:22,791 Cabe a você admitir ou não. 578 00:52:33,125 --> 00:52:35,250 Por que a cara séria? Eu estava brincando. 579 00:52:37,125 --> 00:52:39,541 Eu gostaria de ter gravado seu rosto. 580 00:52:41,166 --> 00:52:42,125 Não tem graça, Sofia. 581 00:52:44,625 --> 00:52:46,416 Se ele não é advogado, quem é ele? 582 00:52:46,500 --> 00:52:49,750 Dr. Dani Agustinus, psiquiatra. 583 00:52:49,833 --> 00:52:51,833 Eu não sabia que você estava consultando um psiquiatra. 584 00:52:53,375 --> 00:52:55,625 Tive apenas algumas sessões. 585 00:52:57,125 --> 00:52:59,416 Quero cuidar da minha saúde mental também. 586 00:53:46,833 --> 00:53:48,833 Sófia? 587 00:53:48,916 --> 00:53:49,750 Esta não é Sofia. 588 00:53:50,166 --> 00:53:51,541 Mas seu telefone está aqui. 589 00:53:51,625 --> 00:53:52,666 Quando ele vai conseguir? 590 00:53:52,750 --> 00:53:54,833 - Onde posso conseguir isso? - Restaurante Monomono. 591 00:53:55,500 --> 00:53:58,750 Como o telefone da minha esposa foi parar lá? 592 00:53:58,833 --> 00:54:00,500 Não faço ideia, senhor. 593 00:54:01,500 --> 00:54:03,041 Ele foi encontrado no banheiro. 594 00:54:03,125 --> 00:54:05,250 para as lavanderias. Talvez Dona Sofia 595 00:54:05,333 --> 00:54:07,708 Eu estava com pressa e esqueci. 596 00:54:08,250 --> 00:54:09,333 Minha esposa está morta. 597 00:54:11,291 --> 00:54:13,500 Alguém deve ter colocado isso ali de propósito. 598 00:54:14,166 --> 00:54:15,208 Mas... 599 00:54:16,041 --> 00:54:19,500 Minha esposa pode ter estado no seu restaurante ontem à noite. 600 00:54:19,583 --> 00:54:22,333 e deixou seu telefone lá intencionalmente. 601 00:54:23,458 --> 00:54:26,125 Espere, o que? Pensei que você tivesse dito que ela estava morta. 602 00:54:26,208 --> 00:54:28,541 Bem, ela ainda pode estar viva. 603 00:54:28,625 --> 00:54:30,916 Senhor, sinto muito. 604 00:54:31,000 --> 00:54:33,833 Prefiro ficar fora dos seus assuntos pessoais. 605 00:54:33,916 --> 00:54:36,208 Novamente, se você quiser atender o telefone da Sra. Sofia, 606 00:54:36,291 --> 00:54:39,541 Por favor, venha ao restaurante Monomono. Obrigado. 607 00:54:40,666 --> 00:54:41,875 Olá? 608 00:54:56,958 --> 00:54:57,791 Olá? 609 00:54:57,875 --> 00:54:59,458 Querida, sou eu. 610 00:54:59,541 --> 00:55:01,083 A polícia pegou meu telefone. 611 00:55:01,166 --> 00:55:03,125 Estou preso na sala de autópsia, 612 00:55:03,666 --> 00:55:05,625 e encontrei este telefone. 613 00:55:06,291 --> 00:55:08,791 Acho que alguém fez isso de propósito. 614 00:55:08,875 --> 00:55:09,875 O que você fez de propósito? 615 00:55:10,541 --> 00:55:11,750 {\an8}O único número 616 00:55:14,041 --> 00:55:15,708 {\an8}salvo neste telefone 617 00:55:15,791 --> 00:55:16,916 {\an8} é de Sófia. 618 00:55:17,000 --> 00:55:19,041 {\an8}- Então, de quem é esse telefone? - Por Dani Agustínus. 619 00:55:21,416 --> 00:55:25,291 {\an8}Eu o conheci há algumas semanas, antes de Sofia ir para Berlim. 620 00:55:25,375 --> 00:55:29,333 {\an8} Sofia disse que Dani Agustinus era seu psiquiatra, mas duvido. 621 00:55:29,416 --> 00:55:30,458 Tenho certeza que ele mentiu. 622 00:55:30,541 --> 00:55:31,958 Eu preciso de sua ajuda. 623 00:55:33,375 --> 00:55:35,416 {\an8}Descubra quem realmente é esse agostiniano. 624 00:55:35,916 --> 00:55:37,625 Onde você conseguiu esse telefone? 625 00:55:39,208 --> 00:55:40,041 Em... 626 00:55:40,875 --> 00:55:41,791 o necrotério. 627 00:55:46,083 --> 00:55:47,291 {\an8}Dani Agustino... 628 00:55:48,166 --> 00:55:49,500 está morto 629 00:55:58,166 --> 00:55:59,333 Senhor. 630 00:55:59,416 --> 00:56:02,000 Encontrei uma cláusula interessante no acordo pré-nupcial. 631 00:56:22,750 --> 00:56:23,791 Por favor. 632 00:56:23,875 --> 00:56:24,791 Obrigado. 633 00:56:28,416 --> 00:56:29,916 Por que ainda estou detido? 634 00:56:34,000 --> 00:56:35,208 eu acredito 635 00:56:36,375 --> 00:56:40,083 Você matou sua esposa com o soro T-800 636 00:56:40,166 --> 00:56:42,958 e roubou seu corpo para evitar uma autópsia. 637 00:56:43,041 --> 00:56:44,541 Em que se baseia essa suspeita? 638 00:56:44,625 --> 00:56:46,833 Seu comportamento durante as últimas horas. 639 00:56:48,125 --> 00:56:50,416 O frasco de soro no seu bolso. 640 00:56:50,500 --> 00:56:51,500 Isso não é meu. 641 00:56:51,583 --> 00:56:53,416 Sua empresa fez isso. 642 00:56:53,500 --> 00:56:56,708 Então sou suspeito porque minha empresa fez isso e eu sou o diretor? 643 00:56:57,625 --> 00:57:00,750 O soro foi produzido pela maior fábrica farmacêutica. 644 00:57:00,833 --> 00:57:02,458 com equipamentos de alta tecnologia, 645 00:57:02,541 --> 00:57:04,458 e pode causar parada cardíaca. 646 00:57:05,000 --> 00:57:06,458 Você não é apenas o diretor, 647 00:57:06,541 --> 00:57:08,083 Você também é químico. 648 00:57:08,166 --> 00:57:11,291 E sua esposa morreu de parada cardíaca. 649 00:57:11,916 --> 00:57:13,041 Você me considera um tolo? 650 00:57:13,125 --> 00:57:14,791 Eu não matei minha esposa! 651 00:57:16,208 --> 00:57:18,458 Mesmo se eu a matasse, 652 00:57:19,041 --> 00:57:21,458 Eu seria um idiota em trazer isso aqui. 653 00:57:21,541 --> 00:57:25,333 Por que alguém mataria ou envenenaria alguém com um T-800? 654 00:57:25,416 --> 00:57:28,583 E depois roubar o corpo só para evitar uma autópsia? 655 00:57:29,125 --> 00:57:31,333 O T-800 se dissolve no sangue. 656 00:57:31,416 --> 00:57:33,291 Impossível detectar em uma autópsia. 657 00:57:35,291 --> 00:57:38,916 É interessante como você conhece bem o soro agora. 658 00:57:40,916 --> 00:57:43,333 Quando você disse que não sabia nada sobre isso antes. 659 00:57:43,416 --> 00:57:47,875 Bem... eu estava em pânico antes. Você continuou me empurrando. 660 00:57:50,625 --> 00:57:53,166 Em vez de me acusar de suas bobagens, 661 00:57:53,250 --> 00:57:56,708 Pense no que acabei de dizer. Vamos ver se faz sentido. 662 00:57:56,791 --> 00:57:58,625 Dê todas as desculpas que quiser. 663 00:57:59,416 --> 00:58:04,333 Só preciso provar que você tem um motivo para roubar aquele corpo. 664 00:58:04,416 --> 00:58:05,916 Eu não roubei! 665 00:58:07,583 --> 00:58:09,333 Quantas vezes tenho que dizer isso? 666 00:58:09,750 --> 00:58:13,041 Você deveria localizar o corpo da minha esposa! 667 00:58:19,416 --> 00:58:20,458 Bem. 668 00:58:24,333 --> 00:58:25,833 Você se importaria de nos contar...? 669 00:58:27,416 --> 00:58:29,208 Como você conheceu sua esposa? 670 00:58:33,250 --> 00:58:34,333 Que relevância isso tem? 671 00:58:34,416 --> 00:58:35,541 Eu estava pensando. 672 00:58:36,916 --> 00:58:39,291 Já que vocês dois são tão diferentes. 673 00:58:40,750 --> 00:58:42,625 - Diferente? - Diferença de idade. 674 00:58:42,708 --> 00:58:44,583 Status social e muito mais. 675 00:58:45,666 --> 00:58:46,625 Continuar. 676 00:58:47,666 --> 00:58:49,083 Sinta-se à vontade para entrar em detalhes. 677 00:58:54,291 --> 00:58:56,083 Nos conhecemos em Bandung por acaso. 678 00:58:56,166 --> 00:58:57,333 Por acaso? 679 00:58:57,416 --> 00:59:00,833 Minha moto quebrou, ela passou e me ofereceu carona. 680 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 Nós conversamos, 681 00:59:04,041 --> 00:59:05,666 Eles se aproximaram e se apaixonaram. 682 00:59:06,333 --> 00:59:07,166 Praticamente isso. 683 00:59:09,416 --> 00:59:13,541 É possível que coincidências como essa realmente ocorram? 684 00:59:14,041 --> 00:59:15,833 Como algo saído de uma novela. 685 00:59:24,166 --> 00:59:26,708 SEMINÁRIO NACIONAL DE FARMÁCIA 686 00:59:28,125 --> 00:59:30,125 {\an8}Damos as boas-vindas ao nosso palestrante, 687 00:59:30,208 --> 00:59:34,041 Sra. Sophia Arini, CEO da Hexa Médica. 688 00:59:38,833 --> 00:59:42,375 Conhecemo-nos em Bandung numa conferência farmacêutica. 689 00:59:44,750 --> 00:59:46,250 Ela era uma palestrante, 690 00:59:47,125 --> 00:59:48,375 Eu fui um participante. 691 00:59:50,500 --> 00:59:52,750 Você foi lá por vontade própria? 692 00:59:53,875 --> 00:59:55,958 Eu estava representando o campus onde dou aulas. 693 00:59:58,250 --> 01:00:00,041 Eu tinha acabado de obter meu diploma de bacharel. 694 01:00:00,750 --> 01:00:02,791 e eu queria fazer um mestrado. 695 01:00:03,416 --> 01:00:05,041 Durante essa conferência, 696 01:00:06,041 --> 01:00:07,541 Você tentou se aproximar dela? 697 01:00:13,166 --> 01:00:14,750 Eu apenas observei à distância. 698 01:00:39,250 --> 01:00:41,041 E então como eles se tornaram próximos? 699 01:00:41,125 --> 01:00:42,833 Um dia eu estava visitando Pangalengan. 700 01:00:44,250 --> 01:00:45,833 Minha motocicleta alugada quebrou. 701 01:00:48,125 --> 01:00:49,458 Não houve recepção, 702 01:00:49,541 --> 01:00:51,750 Não consegui ligar para a locadora ou para uma loja. 703 01:00:54,541 --> 01:00:56,041 Então o carro de Sofia passou. 704 01:01:02,291 --> 01:01:03,291 Você desabou? 705 01:01:06,500 --> 01:01:08,125 Você estava na conferência, certo? 706 01:01:08,208 --> 01:01:10,208 Fiquei surpreso que ele me reconheceu. 707 01:01:10,291 --> 01:01:11,500 Sim. 708 01:01:11,583 --> 01:01:13,833 Embora eu não tenha me destacado em nada. 709 01:01:15,625 --> 01:01:19,000 Sou introvertida, mas Sofia é muito sociável. 710 01:01:19,666 --> 01:01:21,958 Ela pode fazer com que as conversas sejam confortáveis. 711 01:01:22,916 --> 01:01:26,041 Naquela época, eu estava exausto da vida universitária, 712 01:01:27,041 --> 01:01:29,083 E Sofia ainda estava de luto pelos pais. 713 01:01:29,791 --> 01:01:32,958 Tornamo-nos bons amigos durante os três dias da conferência. 714 01:01:34,375 --> 01:01:36,166 O que ela viu em você? 715 01:01:36,250 --> 01:01:37,291 Não faço ideia. 716 01:01:37,375 --> 01:01:41,291 Ele disse que precisava de mentes jovens para fazer a empresa crescer. 717 01:01:41,375 --> 01:01:42,666 Eu disse a ele que era jovem 718 01:01:43,250 --> 01:01:44,958 e me especializei em farmácia. 719 01:01:45,875 --> 01:01:48,666 Estamos trabalhando em um novo produto agora. 720 01:01:49,291 --> 01:01:50,583 E eu acho... 721 01:01:51,791 --> 01:01:53,166 Você pode me ajudar, Jeff. 722 01:01:56,916 --> 01:01:58,000 Se você confia em mim, 723 01:01:59,041 --> 01:02:00,125 Estou pronto para isso. 724 01:02:04,291 --> 01:02:06,291 Nesse momento você está consciente? 725 01:02:06,375 --> 01:02:08,208 que herdou um dos maiores 726 01:02:08,291 --> 01:02:10,458 Empresas farmacêuticas no país? 727 01:02:10,541 --> 01:02:12,166 Eu soube quando ela me contou. 728 01:02:12,250 --> 01:02:15,041 E isso fez você querer se casar com ela ainda mais. 729 01:02:15,541 --> 01:02:18,791 Apesar de ser 15 anos mais velho? 730 01:02:19,458 --> 01:02:20,875 Estávamos apaixonados. 731 01:02:22,166 --> 01:02:23,958 O amor não conhece idade. 732 01:02:24,041 --> 01:02:25,166 Assim como 733 01:02:26,250 --> 01:02:27,750 Uma história de amor shakespeariana. 734 01:02:29,666 --> 01:02:31,083 Que lindo. 735 01:02:31,625 --> 01:02:33,666 Até que a morte nos separe. 736 01:02:34,416 --> 01:02:35,916 Eu tive sorte. 737 01:02:38,333 --> 01:02:41,333 A sorte pode acontecer por acidente, 738 01:02:42,500 --> 01:02:45,541 mas alguns exigem um esforço real. 739 01:02:49,958 --> 01:02:52,333 Eu amo minha esposa. 740 01:02:52,416 --> 01:02:53,291 Na verdade? 741 01:02:54,250 --> 01:02:55,291 Você pode me contar sobre? 742 01:02:56,416 --> 01:02:59,333 Em que momento você relatou a morte de sua esposa? 743 01:03:02,666 --> 01:03:03,916 Enviei o relatório. 744 01:03:04,458 --> 01:03:05,791 Eu quero ouvir isso de você. 745 01:03:05,875 --> 01:03:06,708 Você pode ler 746 01:03:06,791 --> 01:03:08,750 Quero ouvir isso diretamente de você. 747 01:03:22,875 --> 01:03:24,666 Depois de voltar do trabalho, 748 01:03:26,916 --> 01:03:29,208 Eu vi minha esposa deitada no sofá. 749 01:03:30,125 --> 01:03:31,333 Gentil? 750 01:03:31,416 --> 01:03:32,416 A música estava tocando, 751 01:03:32,500 --> 01:03:34,375 Então pensei que ela estava dormindo. 752 01:03:41,166 --> 01:03:42,541 Mas quando eu verifiquei, 753 01:03:43,708 --> 01:03:45,000 Ela já tinha ido embora. 754 01:04:10,083 --> 01:04:11,041 Amor? 755 01:04:12,166 --> 01:04:17,625 Não sinto dor na maneira como você conta sua história. 756 01:04:17,708 --> 01:04:19,583 {\an8}Porque você está me deixando com raiva. 757 01:04:20,625 --> 01:04:24,416 Expliquei tudo para os policiais que vieram na minha casa! 758 01:04:24,500 --> 01:04:25,958 Mas você continua perguntando sobre isso! 759 01:04:26,916 --> 01:04:28,958 Lendo uma história escrita 760 01:04:29,750 --> 01:04:33,166 e ouvi-lo pessoalmente não é a mesma coisa. 761 01:04:36,250 --> 01:04:38,625 Não é à toa que sua esposa estava desconfiada. 762 01:04:39,208 --> 01:04:40,291 O que você quer dizer? 763 01:04:44,458 --> 01:04:46,750 Ela contratou um investigador particular. 764 01:04:51,541 --> 01:04:53,541 Ela suspeitava que você estava tendo um caso. 765 01:04:58,916 --> 01:05:02,666 Esta é uma cópia do seu acordo pré-nupcial. 766 01:05:04,333 --> 01:05:05,333 {\an8}ACORDO PRÉ-NUPCIAL 767 01:05:05,416 --> 01:05:06,875 {\an8}Uma cláusula afirma que 768 01:05:06,958 --> 01:05:08,333 Se você tem uma aventura, 769 01:05:10,625 --> 01:05:12,833 Sua esposa vai se divorciar de você, 770 01:05:12,916 --> 01:05:16,666 e você não receberá um centavo de seus bens, 771 01:05:16,750 --> 01:05:17,875 incluído... 772 01:05:19,000 --> 01:05:22,291 Suas contribuições para os negócios da família. 773 01:05:25,000 --> 01:05:27,583 Não era isso que você temia? 774 01:05:28,250 --> 01:05:30,333 É por isso que você considerou isso 775 01:05:30,916 --> 01:05:34,916 Matar sua esposa quando ela te pegar traindo ela? 776 01:05:35,000 --> 01:05:36,416 Ridículo. 777 01:05:36,500 --> 01:05:37,625 Isso é ridículo! 778 01:05:40,875 --> 01:05:42,291 Estamos prestes a provar isso. 779 01:05:43,500 --> 01:05:44,541 minha equipe 780 01:05:46,375 --> 01:05:50,250 Ele está indo até a casa de Dani Agustinus para verificar. 781 01:05:52,875 --> 01:05:53,750 QUEM? 782 01:05:55,541 --> 01:05:56,916 Dani Agustín. 783 01:06:01,750 --> 01:06:03,125 O investigador particular. 784 01:06:11,208 --> 01:06:12,041 Ele... 785 01:06:13,000 --> 01:06:14,291 Ele está morto. 786 01:06:19,166 --> 01:06:21,333 Olhe aqui. 787 01:06:22,250 --> 01:06:24,000 Este é o seu corpo. 788 01:06:29,416 --> 01:06:30,500 Yunus Sasmita? 789 01:06:31,250 --> 01:06:32,083 Esse cara? 790 01:06:34,041 --> 01:06:35,416 {\an8}YUNUS SASMITA, 50, HOMEM 791 01:06:37,875 --> 01:06:38,791 Espere. 792 01:06:38,958 --> 01:06:39,958 BURHANNUDIN, 35 ANOS, HOMEM 793 01:06:42,000 --> 01:06:43,416 {\an8}QUINTO DE JUNHO, 75, HOMEM 794 01:07:31,291 --> 01:07:33,000 - Sim, Júlia? - Chefe. 795 01:07:33,083 --> 01:07:35,916 Estamos no escritório do investigador, mas está vazio. 796 01:07:36,916 --> 01:07:39,208 Dani Agustínus está desaparecida, 797 01:07:39,291 --> 01:07:42,000 e também seus arquivos de pesquisa. 798 01:07:43,166 --> 01:07:45,666 Parece que o disco rígido do seu computador foi roubado. 799 01:07:45,750 --> 01:07:47,458 Existem vestígios de expulsão forçada. 800 01:07:47,541 --> 01:07:49,458 Procure também a casa de Sofia Arini. 801 01:07:49,541 --> 01:07:52,041 Você pode ter guardado alguns relatórios. 802 01:07:52,125 --> 01:07:53,833 Vou organizar um mandado de busca. 803 01:07:53,916 --> 01:07:55,000 Sim, chefe. 804 01:07:57,208 --> 01:07:58,750 - Lio.- Senhor. 805 01:07:59,625 --> 01:08:00,875 Onde está a van de custódia? 806 01:08:01,416 --> 01:08:02,833 Espere um minuto, deixe-me verificar. 807 01:08:06,208 --> 01:08:07,458 - Olá? - Senhor. 808 01:08:07,541 --> 01:08:08,875 Onde está a van de custódia? 809 01:08:09,416 --> 01:08:12,458 A estrada está bloqueada devido à queda de uma árvore. 810 01:08:12,541 --> 01:08:13,791 Estamos presos aqui. 811 01:08:46,541 --> 01:08:48,083 Vocês dois, aqui! 812 01:08:48,166 --> 01:08:49,000 Sim, senhor. 813 01:09:04,958 --> 01:09:06,333 Olá, Sara. 814 01:09:06,416 --> 01:09:08,541 Dani Agustinus é investigadora particular. 815 01:09:09,750 --> 01:09:11,583 Sim eu sei. 816 01:09:12,666 --> 01:09:14,791 Como você descobriu? 817 01:09:14,875 --> 01:09:16,125 Quando voltei para casa, 818 01:09:16,875 --> 01:09:18,666 Havia um envelope embaixo da porta. 819 01:09:18,750 --> 01:09:19,750 Cujo? 820 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 O investigador? 821 01:09:21,958 --> 01:09:24,083 Sem nome de remetente, apenas uma unidade flash. 822 01:09:24,916 --> 01:09:27,833 Verifiquei e havia uma pasta com o nome do investigador. 823 01:09:27,916 --> 01:09:28,791 Qual pasta? 824 01:09:31,416 --> 01:09:32,541 Está cheio de fotografias. 825 01:09:33,041 --> 01:09:34,166 Eu os enviarei para você. 826 01:09:42,416 --> 01:09:44,166 Eles devem ter nos seguido. 827 01:09:44,250 --> 01:09:45,166 Não só isso, 828 01:09:46,666 --> 01:09:49,375 Também lhe envio um arquivo de áudio. Ouça. 829 01:09:50,583 --> 01:09:52,875 Ah, Deus. E agora? 830 01:09:57,083 --> 01:09:59,125 Não se preocupe, Sofia tem medo de voar. 831 01:09:59,208 --> 01:10:00,750 Se você sofrer parada cardíaca, 832 01:10:00,833 --> 01:10:03,625 Eles vão pensar que é devido ao estresse de um longo voo. 833 01:10:08,416 --> 01:10:09,666 Sara. 834 01:10:09,750 --> 01:10:11,666 Sofia sabia de tudo. 835 01:10:11,750 --> 01:10:14,458 Se ela conseguiu enviar isto para o seu endereço, 836 01:10:14,541 --> 01:10:18,208 Isso significa que ele conhece você e pode te machucar! 837 01:10:18,291 --> 01:10:21,041 Você deveria ir agora, te encontro mais tarde. 838 01:10:28,791 --> 01:10:30,958 Você me promete que estará lá? 839 01:10:31,041 --> 01:10:32,958 Sim, eu prometo. 840 01:10:37,041 --> 01:10:37,875 Sara? 841 01:10:39,250 --> 01:10:40,083 Sara. 842 01:10:41,666 --> 01:10:43,166 Sara, olá? 843 01:10:44,083 --> 01:10:45,458 Acho que eles estão me seguindo. 844 01:10:46,750 --> 01:10:48,541 Jeff, estou com medo. 845 01:10:48,625 --> 01:10:50,000 Onde você estacionou seu carro? 846 01:10:50,083 --> 01:10:50,916 Jeffry. 847 01:10:54,000 --> 01:10:55,083 Jeff! 848 01:10:55,166 --> 01:10:56,000 Sara. 849 01:10:57,250 --> 01:10:59,833 Sara? Olá? 850 01:11:00,541 --> 01:11:01,375 Sara! 851 01:11:03,291 --> 01:11:04,125 Merda. 852 01:11:11,916 --> 01:11:13,333 Onde você está indo? 853 01:11:13,416 --> 01:11:14,375 Eu tenho que ir. 854 01:11:15,000 --> 01:11:16,708 Sou eu quem dá as ordens aqui. 855 01:11:16,791 --> 01:11:18,500 Deixe-me ir! 856 01:11:20,291 --> 01:11:22,708 Com todas as evidências, eles irão prendê-lo em breve. 857 01:11:22,791 --> 01:11:24,583 Eu tenho que ir, alguém precisa da minha ajuda! 858 01:11:24,666 --> 01:11:25,541 QUEM? 859 01:11:30,875 --> 01:11:32,750 Todos vocês não têm ideia de quem eu sou. 860 01:11:34,166 --> 01:11:37,291 Posso processar todos vocês se tentarem me impedir! 861 01:11:37,375 --> 01:11:38,208 Ei. 862 01:11:38,291 --> 01:11:41,291 —Me solta! Eu tenho que ajudar Sarah! -Acalmar. 863 01:11:43,250 --> 01:11:44,500 Resolver! 864 01:12:00,208 --> 01:12:01,708 Por favor ajude Sara. 865 01:12:01,791 --> 01:12:03,208 Vocês dois estão conspirando? 866 01:12:04,791 --> 01:12:05,916 Não, senhor. 867 01:12:06,500 --> 01:12:09,000 Ela é inocente, ela não está envolvida nisso. 868 01:12:09,083 --> 01:12:09,958 Juro. 869 01:12:10,041 --> 01:12:11,250 Quem é ela para você? 870 01:12:11,875 --> 01:12:12,708 Aqui. 871 01:12:12,791 --> 01:12:14,125 Sua suposta “irmã”? 872 01:12:14,791 --> 01:12:16,250 Eu sei que não é. 873 01:12:18,333 --> 01:12:19,541 Sim, ela não é minha irmã. 874 01:12:20,041 --> 01:12:22,291 Eu menti, me desculpe. 875 01:12:22,375 --> 01:12:25,458 Por favor ajude Sara. Se você não se apressar, ele pode morrer. 876 01:12:25,541 --> 01:12:26,583 Com uma condição. 877 01:12:28,416 --> 01:12:30,333 Conte-me tudo. 878 01:12:30,416 --> 01:12:31,541 Desde o início. 879 01:12:33,125 --> 01:12:34,166 Verifique este endereço. 880 01:12:35,458 --> 01:12:36,291 Sim, senhor. 881 01:12:41,416 --> 01:12:42,500 Desta vez não há mentiras. 882 01:12:49,041 --> 01:12:50,500 O nome dela é Sarah Arudita. 883 01:12:53,250 --> 01:12:55,166 Nos conhecemos há oito meses. 884 01:12:55,250 --> 01:12:57,541 Apesar de ser o diretor da empresa, 885 01:12:57,625 --> 01:13:03,500 Ainda tenho tempo para ministrar um curso na minha alma mater. 886 01:13:04,625 --> 01:13:06,875 Desculpe por estar atrasado. 887 01:13:06,958 --> 01:13:08,625 Sarah chegou tarde naquele dia. 888 01:13:09,250 --> 01:13:10,083 Avançar. 889 01:13:16,958 --> 01:13:20,041 Seu rosto era inocente e inteligente, 890 01:13:20,125 --> 01:13:21,833 Ela me cativou. 891 01:13:25,791 --> 01:13:27,708 Eu quero que você encontre 892 01:13:27,791 --> 01:13:31,750 o ponto final desta reação química. 893 01:13:37,125 --> 01:13:37,958 Com licença, senhor. 894 01:13:41,625 --> 01:13:44,416 Perdi grande parte da aula? 895 01:13:46,416 --> 01:13:47,250 Você fez isso. 896 01:13:47,333 --> 01:13:50,708 Eu disse que você perdeu muitas coisas importantes, 897 01:13:50,791 --> 01:13:51,750 o que era mentira. 898 01:13:52,166 --> 01:13:54,750 Se você quiser, posso explicar novamente na biblioteca. 899 01:13:55,583 --> 01:13:57,791 Para fazer com que dependa de mim. 900 01:13:58,666 --> 01:14:02,291 Portanto, um exemplo de composto orgânico é 901 01:14:02,375 --> 01:14:04,291 hidrocarboneto alifático 902 01:14:04,375 --> 01:14:09,458 como gasolina, parafina, gás metano, gás acetileno, etc. 903 01:14:10,041 --> 01:14:11,958 Ofereci-lhe sessões especiais de tutoria. 904 01:14:12,041 --> 01:14:16,500 na biblioteca depois da aula. 905 01:14:17,750 --> 01:14:18,791 Você é incrível, senhor. 906 01:14:20,666 --> 01:14:21,541 Estou falando sério. 907 01:14:21,625 --> 01:14:26,208 Você explica a química tão facilmente quanto respirar. 908 01:14:26,833 --> 01:14:27,791 Tão fácil. 909 01:14:29,041 --> 01:14:32,000 Em casa eles sempre me desprezavam. 910 01:14:32,083 --> 01:14:33,791 {\an8}Mas com Sara, 911 01:14:36,375 --> 01:14:37,833 {\an8}Eu me senti um herói. 912 01:14:38,375 --> 01:14:40,625 {\an8}Sempre elogiado e admirado. 913 01:14:41,291 --> 01:14:42,416 {\an8}Respeitado. 914 01:14:43,250 --> 01:14:44,541 Sim, vá em frente. 915 01:14:44,625 --> 01:14:48,208 Tudo começou como uma sessão de estudo juntos, 916 01:14:48,708 --> 01:14:52,541 Mas com o tempo, ansiamos por nos ver todos os dias. 917 01:14:53,750 --> 01:14:57,041 Fui honesto com Sarah sobre meu casamento. 918 01:14:57,125 --> 01:15:01,041 e ela também me disse que tinha namorado. 919 01:15:03,916 --> 01:15:05,250 Minha esposa ficou desconfiada. 920 01:15:06,041 --> 01:15:10,416 Tentei parar de entrar em contato e ver Sarah, 921 01:15:10,500 --> 01:15:11,750 Mas foi difícil. 922 01:15:13,000 --> 01:15:14,583 Eu me senti culpado, 923 01:15:14,666 --> 01:15:20,333 mas Sarah me deu o conforto que Sofia não me deu. 924 01:15:23,291 --> 01:15:24,625 {\an8}Finalmente... 925 01:15:28,291 --> 01:15:30,375 {\an8}A culpa desapareceu. 926 01:15:30,458 --> 01:15:32,708 Substituído por um sentimento de convicção 927 01:15:33,416 --> 01:15:37,416 Que o que ele estava fazendo com Sarah não era errado. 928 01:15:38,791 --> 01:15:40,458 Comecei a me abrir com Sarah. 929 01:15:41,416 --> 01:15:43,000 Eu contei tudo a ele. 930 01:15:43,750 --> 01:15:49,583 Até meus segredos que nunca compartilhei com mais ninguém. 931 01:15:49,666 --> 01:15:53,458 Porque prometemos não ter segredos nem mentiras entre nós. 932 01:15:56,625 --> 01:15:58,541 Eu não queria trair minha esposa. 933 01:15:59,291 --> 01:16:00,125 {\an8}No entanto, 934 01:16:01,750 --> 01:16:05,500 {\an8}Eu já havia me apaixonado por Sarah. 935 01:16:07,541 --> 01:16:12,708 Sarah terminou com o namorado para ficar comigo. 936 01:16:13,416 --> 01:16:16,833 Mas ela não estava pronta para deixar Sofia. 937 01:16:18,250 --> 01:16:19,958 Sarah estava cansada de esperar. 938 01:16:21,250 --> 01:16:22,875 Ela esperou muito tempo. 939 01:16:24,208 --> 01:16:26,416 Ela ficou com raiva e se recusou a me ver. 940 01:16:28,125 --> 01:16:28,958 Sara! 941 01:16:30,791 --> 01:16:34,375 Eu não entendo. Você chorou e ficou com raiva por quê? 942 01:16:38,250 --> 01:16:40,125 Sarah desapareceu por um tempo. 943 01:16:41,041 --> 01:16:43,208 Tentei estender a mão e procurá-la. 944 01:16:45,000 --> 01:16:46,083 eu não tenho nada 945 01:16:57,333 --> 01:16:58,166 Sara. 946 01:17:00,666 --> 01:17:02,833 Desculpe. 947 01:17:02,916 --> 01:17:04,541 Ei, eu escolho você. 948 01:17:07,833 --> 01:17:08,875 Eu escolho você. 949 01:17:10,416 --> 01:17:14,000 Mas como Sofia suspeitou de algo, 950 01:17:14,083 --> 01:17:16,125 Ela me observou de perto. 951 01:17:18,250 --> 01:17:19,458 Sempre. 952 01:17:19,541 --> 01:17:24,166 Eu sabia que isso terminaria em divórcio. 953 01:17:24,250 --> 01:17:28,958 E Sofia destruiria a mim, minha carreira, minha vida. 954 01:17:29,041 --> 01:17:30,291 Essa é Dani Agustínus? 955 01:17:35,250 --> 01:17:36,541 Eu preciso de sua ajuda. 956 01:17:42,333 --> 01:17:43,708 Estou cansado disso, Jeff. 957 01:17:47,416 --> 01:17:48,375 Vamos terminar. 958 01:17:53,166 --> 01:17:54,166 Ei... 959 01:17:57,958 --> 01:17:59,041 Sinto muito. 960 01:18:02,041 --> 01:18:02,875 Desculpe. 961 01:18:04,750 --> 01:18:05,750 Na verdade, 962 01:18:06,500 --> 01:18:10,166 Descobri uma maneira de me separar da Sofia sem me divorciar. 963 01:18:12,500 --> 01:18:14,250 E nós conseguiríamos tudo. 964 01:18:55,625 --> 01:18:56,583 Obrigado amor. 965 01:18:59,583 --> 01:19:00,666 Onde está o seu? 966 01:19:01,583 --> 01:19:03,458 É muito cedo para mim. 967 01:19:03,541 --> 01:19:05,583 Mas eu tenho uma pergunta. 968 01:19:05,666 --> 01:19:09,708 Se você tivesse planejado um assassinato tão meticuloso 969 01:19:09,791 --> 01:19:12,666 usando soro T-800, 970 01:19:13,541 --> 01:19:16,375 Por que ele não morreu e desapareceu? 971 01:19:17,416 --> 01:19:18,541 O que deu errado? 972 01:19:25,541 --> 01:19:27,458 Você a viu beber aquele vinho. 973 01:19:28,375 --> 01:19:30,916 Como ele escapou da morte? 974 01:19:33,708 --> 01:19:34,791 Vê você. 975 01:19:40,916 --> 01:19:42,541 Talvez ele tenha trocado o copo? 976 01:19:55,250 --> 01:19:57,000 Depois disso o que? 977 01:19:57,083 --> 01:19:59,666 Talvez você tenha tomado medicamentos neurolépticos. 978 01:20:00,666 --> 01:20:04,041 o que poderia induzir catalepsia. 979 01:20:04,125 --> 01:20:06,291 Esses medicamentos se dissolvem no sangue, 980 01:20:06,375 --> 01:20:07,958 desacelerar o sistema respiratório, 981 01:20:08,041 --> 01:20:11,041 e... pare o coração por um momento. 982 01:20:11,125 --> 01:20:15,208 Depois de um tempo, o metabolismo retorna, 983 01:20:15,958 --> 01:20:18,708 Seu corpo pode voltar ao normal. Como animação suspensa. 984 01:20:18,791 --> 01:20:21,291 Isso não seria muito complexo e perigoso? 985 01:20:21,375 --> 01:20:24,291 Não para Sofia. Ela gosta de desafios. 986 01:20:24,375 --> 01:20:26,041 Ela odeia perder. 987 01:20:27,875 --> 01:20:30,666 Eu te contei tudo. Por favor ajude Sara. 988 01:20:32,500 --> 01:20:33,916 Apresse-se e ajude-a! 989 01:20:36,666 --> 01:20:37,500 Senhor. 990 01:20:42,166 --> 01:20:44,166 Espere. Ainda não terminamos aqui. 991 01:20:44,750 --> 01:20:45,666 Senhor! 992 01:20:46,666 --> 01:20:48,083 - Ajude Sara! - Quem é? 993 01:20:48,166 --> 01:20:49,583 Julie encontrou algo. 994 01:20:49,666 --> 01:20:50,958 - Sim, senhor. 995 01:20:51,041 --> 01:20:53,666 Encontramos a planta do prédio do laboratório forense. 996 01:20:53,750 --> 01:20:56,166 Completo com rotas de saída alternativas. 997 01:20:56,250 --> 01:21:00,000 Há também um manual do sistema elétrico e das câmeras do prédio. 998 01:21:00,541 --> 01:21:03,500 Essa pessoa conhecia o prédio de dentro para fora. 999 01:21:04,000 --> 01:21:05,625 Alguma pista sobre o corpo desaparecido? 1000 01:21:05,708 --> 01:21:06,708 Ainda não. 1001 01:21:06,791 --> 01:21:09,708 Mas encontramos uma pá e sapatos no porta-malas do carro. 1002 01:21:09,791 --> 01:21:12,833 O tamanho corresponde às pegadas atrás do edifício. 1003 01:21:12,916 --> 01:21:13,833 Algo mais? 1004 01:21:14,375 --> 01:21:17,333 Encontramos roupas pretas na pilha de roupa suja. 1005 01:21:17,416 --> 01:21:19,291 A roupa que ela usou para entrar furtivamente? 1006 01:21:20,166 --> 01:21:21,000 Senhora. 1007 01:21:22,666 --> 01:21:24,000 Atualizações hospitalares? 1008 01:21:24,083 --> 01:21:25,166 Sim, senhora. 1009 01:21:25,250 --> 01:21:26,416 Reporte ao chefe. 1010 01:21:28,083 --> 01:21:29,000 Senhor. 1011 01:21:29,583 --> 01:21:30,583 O guarda está acordado 1012 01:21:30,666 --> 01:21:32,583 e ele me contou o que aconteceu. 1013 01:21:32,666 --> 01:21:34,250 -Diga-me. -Sim, senhor. 1014 01:22:15,250 --> 01:22:16,166 Senhor. 1015 01:22:16,500 --> 01:22:17,791 Me ajude! 1016 01:23:03,916 --> 01:23:05,541 Encontramos algumas roupas, 1017 01:23:06,125 --> 01:23:07,916 uma máscara e luvas pretas. 1018 01:23:08,458 --> 01:23:11,708 Correspondem à descrição do segurança. 1019 01:23:13,875 --> 01:23:16,125 Também encontramos um par de sapatos. 1020 01:23:16,833 --> 01:23:19,875 que deixa vestígios como os que estão por trás deste edifício. 1021 01:23:19,958 --> 01:23:24,166 E ferramentas capazes de desmontar barras de ferro. 1022 01:23:26,708 --> 01:23:29,750 Você consegue adivinhar onde os encontramos? 1023 01:23:35,458 --> 01:23:36,500 Na sua casa! 1024 01:23:38,333 --> 01:23:40,291 Junto com o plano de construção 1025 01:23:41,375 --> 01:23:43,708 e o manual do sistema elétrico. 1026 01:23:43,791 --> 01:23:46,000 Nunca tive os itens que você mencionou. 1027 01:23:46,583 --> 01:23:47,583 Devem ser de Sofia. 1028 01:23:47,666 --> 01:23:48,875 Ela está morta! 1029 01:23:48,958 --> 01:23:50,208 Você a matou. 1030 01:23:50,291 --> 01:23:51,833 Você não pode nem tentar. 1031 01:23:51,916 --> 01:23:53,833 Seu corpo ainda está desaparecido. 1032 01:23:53,916 --> 01:23:55,208 Porque você escondeu. 1033 01:23:55,291 --> 01:23:56,750 Porque ela ainda está viva! 1034 01:23:58,041 --> 01:23:59,541 Espere! 1035 01:23:59,625 --> 01:24:02,250 Espere. Deixe-me explicar para você. 1036 01:24:02,791 --> 01:24:05,708 A explicação mais plausível para Sofia estar por trás de tudo isso. 1037 01:24:11,125 --> 01:24:12,375 Ela não está sozinha. 1038 01:24:12,916 --> 01:24:14,416 Alguém a ajudou. 1039 01:24:15,541 --> 01:24:18,000 Ela fingiu sua morte. 1040 01:24:20,666 --> 01:24:22,166 Depois, 1041 01:24:23,541 --> 01:24:25,750 Ela planejava voltar na hora certa. 1042 01:24:28,916 --> 01:24:31,666 Você roubou o corpo. Você criou confusão. 1043 01:24:31,750 --> 01:24:35,041 como se tivesse voltado à vida, 1044 01:24:35,125 --> 01:24:37,208 distraindo o segurança naquela noite. 1045 01:24:37,750 --> 01:24:39,750 Você deve consultar o investigador particular. 1046 01:24:40,625 --> 01:24:42,083 Dani Agustín. 1047 01:24:42,666 --> 01:24:44,458 Sofia deveria ter pago a ele. 1048 01:24:44,541 --> 01:24:47,041 para ajudá-la a alcançar essa loucura. 1049 01:24:59,083 --> 01:25:00,333 Seu plano é impecável. 1050 01:25:01,708 --> 01:25:03,583 Fazendo de mim o bode expiatório. 1051 01:25:07,625 --> 01:25:08,541 Sara. 1052 01:25:09,125 --> 01:25:10,416 Encontre Sara, 1053 01:25:11,041 --> 01:25:13,875 Ela responderá por mim. 1054 01:25:14,833 --> 01:25:15,875 Por favor, encontre-a. 1055 01:25:16,833 --> 01:25:17,958 Por favor. 1056 01:25:56,125 --> 01:25:57,333 Sim, Júlia. 1057 01:25:57,416 --> 01:25:58,333 Chefe. 1058 01:25:58,416 --> 01:26:00,041 Você encontrou o apartamento? 1059 01:26:00,541 --> 01:26:02,208 Não há ninguém aqui, chefe. 1060 01:26:02,750 --> 01:26:04,250 Há sinais de violência? 1061 01:26:04,958 --> 01:26:06,500 Ela disse que foi ameaçada. 1062 01:26:07,458 --> 01:26:08,375 Nada. 1063 01:26:09,791 --> 01:26:11,208 Ela fugiu? 1064 01:26:13,500 --> 01:26:14,750 Mais do que isso. 1065 01:26:15,416 --> 01:26:18,708 Parece que este lugar está vazio há algum tempo. 1066 01:26:19,541 --> 01:26:20,375 Bem. 1067 01:26:31,541 --> 01:26:34,208 Ligue para toda a equipe forense. 1068 01:26:34,291 --> 01:26:38,000 Sim. Proteja todas as estradas num raio de um quilômetro. 1069 01:26:47,583 --> 01:26:48,583 Chefe. 1070 01:26:48,666 --> 01:26:52,250 K9 caminhou pela floresta a noite toda, 1071 01:26:52,333 --> 01:26:54,583 e localizamos o corpo nas profundezas da floresta. 1072 01:27:41,208 --> 01:27:44,375 O endereço que você nos deu é o de Sarah Arudita? 1073 01:27:44,458 --> 01:27:46,458 Está desocupado 1074 01:27:46,541 --> 01:27:48,291 É um apartamento vazio. 1075 01:27:48,375 --> 01:27:51,833 Ninguém na vizinhança reconhece o nome Sarah Arudita. 1076 01:27:52,541 --> 01:27:56,041 Também revisamos o hospital onde você disse que foi internado. 1077 01:27:57,666 --> 01:27:59,625 mas não há registro dela. 1078 01:28:01,500 --> 01:28:04,500 Agora estou começando a achar que você está inventando histórias. 1079 01:28:04,583 --> 01:28:07,583 Você criou um personagem fictício. 1080 01:28:08,500 --> 01:28:10,750 chamou Sarah Arudita na sua cabeça 1081 01:28:10,833 --> 01:28:15,125 para lhe dar coragem e motivação para matar sua esposa. 1082 01:28:21,250 --> 01:28:22,750 Recuperar o corpo. 1083 01:28:24,750 --> 01:28:25,583 Cavalo. 1084 01:28:27,041 --> 01:28:28,083 Remova a barricada. 1085 01:28:29,041 --> 01:28:29,875 Sim, senhor. 1086 01:28:29,958 --> 01:28:32,375 Criamos um engarrafamento desnecessário. 1087 01:28:33,250 --> 01:28:35,250 Júlia. Faça um relatório. 1088 01:28:35,333 --> 01:28:37,000 A investigação acabou. 1089 01:28:37,875 --> 01:28:40,666 Temos provas suficientes para apresentar múltiplas acusações. 1090 01:28:42,166 --> 01:28:43,041 Sim, chefe. 1091 01:28:45,750 --> 01:28:46,666 Levantar. 1092 01:28:47,541 --> 01:28:49,458 Espere, espere. 1093 01:28:54,250 --> 01:28:55,625 Aquele bastardo! 1094 01:29:57,791 --> 01:29:59,250 Onde você está indo? 1095 01:30:01,791 --> 01:30:05,625 Agora vejo como é difícil fingir. 1096 01:30:07,791 --> 01:30:09,708 O que há de errado com meu corpo? 1097 01:30:10,541 --> 01:30:13,875 Por que me sinto paralisado? 1098 01:30:17,708 --> 01:30:21,500 Estamos presos naquele edifício forense há quase oito horas. 1099 01:30:23,291 --> 01:30:24,583 Você deve estar exausto. 1100 01:30:24,666 --> 01:30:26,333 Por favor me ajude. 1101 01:30:26,833 --> 01:30:29,375 Leve-me até um hospital. 1102 01:30:29,916 --> 01:30:31,541 Ajuda. 1103 01:30:36,291 --> 01:30:38,833 Você levaria alguém com dor para um hospital? 1104 01:30:40,750 --> 01:30:43,458 O que aconteceria se esse alguém não fosse você mesmo? 1105 01:30:49,375 --> 01:30:52,583 Não posso deixar de pensar na minha falecida esposa. 1106 01:30:58,125 --> 01:31:00,333 Ela faleceu há dez anos. 1107 01:31:06,916 --> 01:31:07,833 Você está cansado? 1108 01:31:10,166 --> 01:31:11,208 Feche os olhos. 1109 01:31:13,291 --> 01:31:14,875 Obrigado pela viagem. 1110 01:31:20,291 --> 01:31:21,333 Suficiente. 1111 01:31:25,041 --> 01:31:26,750 -É verde. - Sim. 1112 01:31:42,250 --> 01:31:45,500 Registros oficiais dizem que ele morreu em um acidente. 1113 01:31:46,750 --> 01:31:48,125 Mas a verdade é que, 1114 01:31:49,875 --> 01:31:51,250 Ela foi assassinada. 1115 01:31:55,000 --> 01:31:57,250 Minha filha também estava naquele carro. 1116 01:31:58,250 --> 01:31:59,166 Lídia! 1117 01:31:59,916 --> 01:32:01,958 Você está bem, querido? 1118 01:32:02,041 --> 01:32:03,875 Pai. 1119 01:32:04,541 --> 01:32:06,125 Machuca. 1120 01:32:06,208 --> 01:32:07,375 Olha, acorde. 1121 01:32:08,000 --> 01:32:09,125 Olhar. 1122 01:32:09,208 --> 01:32:10,458 Levando-a para o hospital 1123 01:32:10,541 --> 01:32:15,541 ou prestar primeiros socorros poderia ter salvado minha esposa. 1124 01:32:18,375 --> 01:32:20,958 Mas o carro que nos atingiu... 1125 01:32:24,041 --> 01:32:29,041 Ele simplesmente foi embora, como se nada tivesse acontecido. 1126 01:32:29,666 --> 01:32:30,791 Ajuda! 1127 01:32:30,875 --> 01:32:31,708 Ajuda! 1128 01:32:34,666 --> 01:32:35,500 Ajuda! 1129 01:32:38,250 --> 01:32:39,166 Olhar! 1130 01:32:41,791 --> 01:32:42,875 Ajuda! 1131 01:32:46,208 --> 01:32:47,041 Ajuda! 1132 01:32:49,875 --> 01:32:51,750 Uma hora se passou 1133 01:32:53,333 --> 01:32:55,291 Antes que a ajuda chegasse. 1134 01:32:59,666 --> 01:33:00,541 Olhar. 1135 01:33:11,625 --> 01:33:12,500 Olhar! 1136 01:33:25,375 --> 01:33:28,000 {\an8}Minha esposa morreu em meus braços. 1137 01:33:32,000 --> 01:33:34,583 Tentei lembrar a placa do carro. 1138 01:33:36,666 --> 01:33:38,708 Mas nada aconteceu. 1139 01:33:39,500 --> 01:33:42,333 Mas um dia minha filha se lembrou. 1140 01:33:50,000 --> 01:33:50,958 Você está bem. 1141 01:33:51,625 --> 01:33:53,083 Faça uma pausa, querido. 1142 01:33:53,166 --> 01:33:54,583 Estou bem, pai. 1143 01:33:55,958 --> 01:33:56,791 Claro? 1144 01:33:58,541 --> 01:34:00,500 Havia outra pista. 1145 01:34:01,541 --> 01:34:03,166 Um desenho de um menino de dez anos, 1146 01:34:04,125 --> 01:34:05,750 Mesmo que não fosse preciso. 1147 01:34:08,541 --> 01:34:11,500 Mas o logotipo parecia familiar para mim. 1148 01:34:12,583 --> 01:34:15,541 Tive muito tempo para pesquisar. 1149 01:34:16,666 --> 01:34:19,250 Entrei em contato com todos os meus amigos da polícia, 1150 01:34:19,875 --> 01:34:23,500 Ele coletou todas as informações. 1151 01:34:24,708 --> 01:34:25,541 E no final, 1152 01:34:26,166 --> 01:34:28,541 Eu encontrei você. 1153 01:34:31,541 --> 01:34:33,791 - Jeff! - Eles têm um filho, Sof. 1154 01:34:33,875 --> 01:34:35,416 - Jefri! - Sof! 1155 01:34:35,500 --> 01:34:36,375 Ir. 1156 01:34:48,500 --> 01:34:52,458 Como você pode viver todos esses anos? 1157 01:34:52,541 --> 01:34:54,708 Suportar o peso de tal crime? 1158 01:34:57,833 --> 01:34:58,666 Bem. 1159 01:35:01,333 --> 01:35:03,833 Deixe-me fazer você entender. 1160 01:35:07,708 --> 01:35:09,375 Esta é minha filha. 1161 01:35:10,250 --> 01:35:11,208 O nome dela é Lídia. 1162 01:35:27,416 --> 01:35:29,208 - Olá? - Boa noite. 1163 01:35:30,500 --> 01:35:32,875 Sou Arya Pradana, da polícia. 1164 01:36:10,041 --> 01:36:11,666 Senhor! Envie ajuda! 1165 01:36:48,541 --> 01:36:51,208 Encontramos uma pá e sapatos no porta-malas do carro. 1166 01:36:51,291 --> 01:36:53,833 O tamanho corresponde às pegadas atrás do edifício. 1167 01:36:55,291 --> 01:36:57,875 Pai, deixei meu telefone no restaurante. 1168 01:37:02,416 --> 01:37:05,833 Ela abordou você no campus sem eu saber. 1169 01:37:08,750 --> 01:37:12,958 Para ter certeza de que ele não pegou a pessoa errada. 1170 01:37:20,166 --> 01:37:21,958 Você me promete que estará lá? 1171 01:37:22,041 --> 01:37:23,791 Sim, eu prometo. 1172 01:37:25,666 --> 01:37:29,208 Por favor, tenha cuidado. OK? 1173 01:37:29,291 --> 01:37:30,208 Jeff! 1174 01:37:31,625 --> 01:37:32,500 Mas não. 1175 01:37:33,000 --> 01:37:34,291 Para ela mesma, 1176 01:37:34,375 --> 01:37:37,041 Ela teve que fazer você confessar voluntariamente 1177 01:37:37,583 --> 01:37:40,750 As piores coisas que você já fez. 1178 01:37:44,541 --> 01:37:45,958 E ele fez isso. 1179 01:37:47,250 --> 01:37:49,833 Ela fez você confessar tudo, 1180 01:37:49,916 --> 01:37:54,166 Tudo em nome do amor. 1181 01:37:58,666 --> 01:38:00,541 Havia três pessoas naquele carro. 1182 01:38:03,166 --> 01:38:06,666 Um homem, uma mulher e... 1183 01:38:07,791 --> 01:38:09,000 Uma garotinha. 1184 01:38:10,916 --> 01:38:13,375 Eu não sabia o que fazer. 1185 01:38:14,291 --> 01:38:17,458 Eu queria ajudá-los naquela época, 1186 01:38:18,166 --> 01:38:22,000 mas Sofia me pediu para fugir do local. 1187 01:38:23,750 --> 01:38:25,791 Sara, o que há de errado com você? 1188 01:38:26,250 --> 01:38:27,333 Ele confessou, pai. 1189 01:38:28,125 --> 01:38:29,250 Ele é o culpado. 1190 01:38:34,708 --> 01:38:35,916 Vamos terminar, querido. 1191 01:38:38,541 --> 01:38:39,750 Nós vamos terminar. 1192 01:38:40,875 --> 01:38:46,000 Essa confissão era tudo o que precisávamos para te caçar. 1193 01:38:53,875 --> 01:38:59,291 O soro T-800 é formulado a partir de vários venenos de répteis. 1194 01:38:59,375 --> 01:39:03,500 Dissolve-se no sangue, para o coração em oito horas, 1195 01:39:03,583 --> 01:39:05,458 e não deixa rastros. 1196 01:39:08,166 --> 01:39:11,541 Este soro também induz alucinações. 1197 01:39:17,416 --> 01:39:20,833 O pânico e o medo tomarão conta de nós, antes que a morte finalmente chegue. 1198 01:39:24,083 --> 01:39:25,666 Pai, estou no aeroporto. 1199 01:39:27,041 --> 01:39:29,583 Ninguém sabe que estou aqui, ninguém me segue. 1200 01:39:29,666 --> 01:39:31,458 Esvaziei o apartamento. 1201 01:39:32,541 --> 01:39:33,875 Voltarei para a Malásia. 1202 01:39:40,000 --> 01:39:40,916 Olhar. 1203 01:39:42,166 --> 01:39:43,083 Dê uma olhada. 1204 01:39:43,416 --> 01:39:48,458 Em breve você estará com sua esposa novamente. 1205 01:39:56,500 --> 01:39:57,750 {\an8}Bastardo. 1206 01:39:59,791 --> 01:40:01,333 Tão presunçoso. 1207 01:40:03,708 --> 01:40:05,166 {\an8}Arrogante. 1208 01:40:11,541 --> 01:40:16,125 Suas lágrimas não significam nada. 1209 01:40:23,083 --> 01:40:24,041 Três. 1210 01:40:28,791 --> 01:40:29,708 Dois. 1211 01:40:32,416 --> 01:40:33,541 Um.